1
00:00:00,000 --> 00:00:06,960
una ciudad al borde de la grandeza una nueva

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,210
tipo de ciudad basada no en el hombre sino en

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,300
El automóvil se convierte en un símbolo de

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,540
libertad y vitalidad

5
00:00:14,540 --> 00:00:20,740
[Música]

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,810
cada hombre puede ser dueño de su propia casa nunca

7
00:00:23,810 --> 00:00:25,910
Los escombros no deben ser pasados por alto por su

8
00:00:25,910 --> 00:00:28,329
vecinos

9
00:00:30,710 --> 00:00:32,598
la ciudad donde la casa de un hombre es suya

10
00:00:32,598 --> 00:00:34,970
castillo el<font color="

11
00:00:34,970 --> 00:00:38,440
posible por la victoria

12
00:00:41,149 --> 00:00:45,410
los oportunistas sirios

13
00:00:48,320 --> 00:00:51,470
Los sueños de Sydnee o Hollywood darán forma

14
00:00:51,470 --> 00:00:53,270
los pensamientos y deseos de todo el

15
00:00:53,270 --> 00:00:54,820
planta

16
00:00:54,820 --> 00:00:59,270
[Música]

17
00:01:00,020 --> 00:01:01,590
nos vemos

18
00:01:01,590 --> 00:01:18,299
[Música]

19
00:01:18,299 --> 00:01:20,290
los sueños tontos

20
00:01:20,290 --> 00:01:25,190
[Música]

21
00:01:25,190 --> 00:01:27,170
[Aplausos]

22
00:01:27,170 --> 00:01:33,290
<color de fuente="

23
00:01:33,290 --> 00:01:35,090
todo es como parece

24
00:01:35,090 --> 00:01:39,650
[Música]

25
00:01:39,650 --> 00:01:41,960
una ciudad del siglo XX se convertirá en

26
00:01:41,960 --> 00:01:43,790
modelo para el mundo

27
00:01:43,790 --> 00:01:49,500
[Música]

28
00:01:49,500 --> 00:01:53,590
ciudad que no tiene fronteras que

29
00:01:53,590 --> 00:02:10,210
estirar lo más lejos<font color="

30
00:02:10,210 --> 00:02:11,950
Marine Corps te ocupas de la cadena de

31
00:02:11,950 --> 00:02:14,320
Se cometen errores de comando pero tú resuelves

32
00:02:14,320 --> 00:02:16,030
con ellos sabes con lo que estas peleando

33
00:02:16,030 --> 00:02:19,000
y estás en el mismo equipo que trata

34
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Con la corrupción es como perseguir sombras.

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,110
<color de fuente="

36
00:02:23,110 --> 00:02:25,150
hablar está en el camino o si

37
00:02:25,150 --> 00:02:27,010
es tu corazón o tal vez incluso el reloj

38
00:02:27,010 --> 00:02:29,770
comandante entonces ¿en quién confías?

39
00:02:29,770 --> 00:02:34,120
Me decidí hace mucho tiempo

40
00:02:34,120 --> 00:02:39,410
<color de fuente="

41
00:02:39,410 --> 00:02:42,500
kg PLC el detective una ambulancia

42
00:02:42,500 --> 00:02:45,830
balacera en calle 6 e industrial 16

43
00:02:45,830 --> 00:02:47,900
William solicita asistencia uniformada para

44
00:02:47,900 --> 00:02:50,209
una búsqueda de evidencia 14 Adam código dos

45
00:02:50,209 --> 00:02:51,500
<color de fuente="

46
00:02:51,500 --> 00:02:54,610
[Música]

47
00:02:57,459 --> 00:02:59,690
Homicidio de Floyd Rose

48
00:02:59,690 --> 00:03:02,299
usted podría retroceder, sí señor, cinturones desabrochados

49
00:03:02,299 --> 00:03:03,769
División de Wilshire, tuvimos un tiroteo.

50
00:03:03,769 --> 00:03:06,260
Colocar en la salida, tenemos a la víctima.

51
00:03:06,260 --> 00:03:08,900
Scooter Payton un macho negro embolsado

52
00:03:08,900 --> 00:03:11,360
y <font color="

53
00:03:11,360 --> 00:03:14,150
dice un tipo alto y blanco, nuestro tirador, pero...

54
00:03:14,150 --> 00:03:15,470
en la cabeza de Vic y luego a través de su

55
00:03:15,470 --> 00:03:17,870
pieza Necesito que ustedes intenten recuperarse

56
00:03:17,870 --> 00:03:19,579
el gas que quieres que busquemos en cualquier parte

57
00:03:19,579 --> 00:03:21,500
particular<font color="

58
00:03:21,500 --> 00:03:23,510
el tipo muerto es un delincuente

59
00:03:23,510 --> 00:03:25,849
No espero ningún milagro aquí y

60
00:03:25,849 --> 00:03:27,709
Si recuperamos el arma, la embolsamos y

61
00:03:27,709 --> 00:03:29,629
devuélvelo al servicio técnico, date prisa.

62
00:03:29,629 --> 00:03:34,329
Arriba Floyd, pero estoy aquí para ser feliz.

63
00:03:36,880 --> 00:03:41,060
dr. Fontaine ¿podría tener unas palabras?

64
00:03:41,060 --> 00:03:43,220
curso joven<font color="

65
00:03:43,220 --> 00:03:45,769
El doctor en psiquiatría parece tener

66
00:03:45,769 --> 00:03:48,109
una tremenda cantidad de oferta bueno gracias

67
00:03:48,109 --> 00:03:50,389
usted siempre estoy feliz de recibir

68
00:03:50,389 --> 00:03:53,540
reconocimiento por mi trabajo la mente esta

69
00:03:53,540 --> 00:03:56,480
el <font color="

70
00:03:56,480 --> 00:04:00,200
¿Estás pensando en especializarte? sheldon

71
00:04:00,200 --> 00:04:03,560
Courtney Sheldon, solo estoy en segundo año.

72
00:04:03,560 --> 00:04:06,790
doctor me adelantaron un año

73
00:04:06,790 --> 00:04:09,590
por mi experiencia durante la guerra

74
00:04:09,590 --> 00:04:11,540
ah eso es lo que quería hablar contigo

75
00:04:11,540 --> 00:04:14,359
acerca de<font color="

76
00:04:14,359 --> 00:04:17,570
y colapsar bajo presión puede ser

77
00:04:17,570 --> 00:04:20,779
ayudado yo diría que sí dado el derecho

78
00:04:20,779 --> 00:04:23,990
conjunto de circunstancias el trauma obliga a

79
00:04:23,990 --> 00:04:26,630
mente para cerrar el retiro en sí mismo

80
00:04:26,630 --> 00:04:29,630
Tratamos de encontrar formas de desbloquear la mente.

81
00:04:29,630 --> 00:04:31,970
otra vez<font color="

82
00:04:31,970 --> 00:04:34,639
y tratamiento farmacológico si gnosis y terapia

83
00:04:34,639 --> 00:04:37,580
son herramientas poderosas en las manos adecuadas

84
00:04:37,580 --> 00:04:39,620
barco

85
00:04:39,620 --> 00:04:41,630
He ido a visitar a algunos de los chicos de

86
00:04:41,630 --> 00:04:46,030
<color de fuente="

87
00:04:46,030 --> 00:04:48,879
el esta tan lejos

88
00:04:48,879 --> 00:04:50,740
y simple Warner, pasaste por mucho

89
00:04:50,740 --> 00:04:53,189
juntos si hecho

90
00:04:53,189 --> 00:04:55,719
dame sus datos y te hago un

91
00:04:55,719 --> 00:04:58,929
pronóstico Tengo varias clínicas en

92
00:04:58,929 --> 00:05:01,959
Los Ángeles Courtin Shelton tu penitencia

93
00:05:01,959 --> 00:05:04,179
para tu<font color="

94
00:05:04,179 --> 00:05:05,979
trabaja en uno de ellos en tu tiempo libre

95
00:05:05,979 --> 00:05:08,379
con el poco tiempo libre de atención médica

96
00:05:08,379 --> 00:05:11,050
cabezas de estudiantes es que hay un trato alguna vez

97
00:05:11,050 --> 00:05:14,349
No puedo agradecerte lo suficiente. No lo soy.

98
00:05:14,349 --> 00:05:17,050
prometiendo curar a Courtney, quiero que lo hagas

99
00:05:17,050 --> 00:05:19,990
recuerda<font color="

100
00:05:19,990 --> 00:05:23,589
Pacientes que no puede esperar curar.

101
00:05:23,589 --> 00:05:28,769
a quien sólo puede frenar el camino hoy

102
00:05:38,469 --> 00:05:41,750
mira este salto tenemos la pistola Colt

103
00:05:41,750 --> 00:05:43,939
volvamos a la central, podríamos

104
00:05:43,939 --> 00:05:46,250
recibir un elogio por mostrar algo

105
00:05:46,250 --> 00:05:48,080
iniciativa Ralph y ver si podemos venir

106
00:05:48,080 --> 00:05:50,030
arriba<font color="

107
00:05:50,030 --> 00:05:53,030
Es un arma bastante elegante. ¿Conoces a un local?

108
00:05:53,030 --> 00:05:55,610
tienda de armas seguro que hay un lugar para una pareja

109
00:05:55,610 --> 00:05:58,479
de cuadras de aquí

110
00:06:06,170 --> 00:06:08,870
Oficiales Phelps deshechos, ¿puedes decirnos?

111
00:06:08,870 --> 00:06:11,690
<color de fuente="

112
00:06:11,690 --> 00:06:15,610
27 Magnum registrados con recámara por 357

113
00:06:15,610 --> 00:06:18,500
niquelado con empuñaduras de perlas misma pistola

114
00:06:18,500 --> 00:06:20,990
utilizado por el general Patton, no eres

115
00:06:20,990 --> 00:06:24,080
sugiriendo que él es el dueño, no, no lo soy

116
00:06:24,080 --> 00:06:25,520
pareces saber mucho<font color="

117
00:06:25,520 --> 00:06:28,640
Debería haberlo vendido. ¿Conoces esta pieza?

118
00:06:28,640 --> 00:06:29,980
detendrá a un rinoceronte

119
00:06:29,980 --> 00:06:33,170
Estos bebés solo están disponibles en ofertas especiales.

120
00:06:33,170 --> 00:06:35,780
leyes aquí está mi libro de pedidos de Smith and Wesson

121
00:06:35,780 --> 00:06:38,680
Te importa si echo un vistazo, sé mi invitado.

122
00:06:38,680 --> 00:06:42,230
estamos de suerte Errol Schroeder 203

123
00:06:42,230 --> 00:06:44,090
<color de fuente="

124
00:06:44,090 --> 00:06:48,380
46 de febrero gracias has sido un gran

125
00:06:48,380 --> 00:06:48,740
ayuda

126
00:06:48,740 --> 00:06:51,710
en cualquier momento siempre feliz de ayudar a los

127
00:06:51,710 --> 00:06:54,370
Policía de Los Ángeles

128
00:07:02,870 --> 00:07:05,550
¿Qué quieren? Soy el oficial Cole.

129
00:07:05,550 --> 00:07:06,029
Phelps

130
00:07:06,029 --> 00:07:07,759
Este es el oficial de la división Dunn Wilshire.

131
00:07:07,759 --> 00:07:09,599
<color de fuente="

132
00:07:09,599 --> 00:07:12,210
modelo 27 niquelado con empuñaduras de perlas

133
00:07:12,210 --> 00:07:15,089
Podría ser que de eso

134
00:07:15,089 --> 00:07:16,199
entonces te sorprenderá saber que

135
00:07:16,199 --> 00:07:18,629
scooter Payton fue asesinado esta noche con

136
00:07:18,629 --> 00:07:20,849
tu arma estás loco

137
00:07:20,849 --> 00:07:24,089
scooter<font color="

138
00:07:24,089 --> 00:07:29,400
aqui en mi cajon que carajo esta pasando

139
00:07:29,400 --> 00:07:30,779
aquí estás bajo arresto

140
00:07:30,779 --> 00:07:32,879
Schroeder esposando a un fugitivo, no lo eres

141
00:07:32,879 --> 00:07:40,979
derribándome por este Ralph, está bien

142
00:07:40,979 --> 00:07:44,789
Estoy bien, apenas lo sentí, tiene suerte.

143
00:07:44,789 --> 00:07:46,409
me atrapó<font color="

144
00:07:46,409 --> 00:07:47,839
serie de numeros

145
00:07:47,839 --> 00:07:52,800
El nombre de Floyd Roses está en este libro Phelps.

146
00:07:52,800 --> 00:07:54,300
Podemos salir de esto todos brillantes y

147
00:07:54,300 --> 00:07:56,909
brilla con un elogio o pega nuestro

148
00:07:56,909 --> 00:07:59,729
canciones en un nido de avispas lo llaman

149
00:07:59,729 --> 00:08:01,800
compañero y deja el libro donde

150
00:08:01,800 --> 00:08:09,060
Lo encontró el oficial Phelps<font color="

151
00:08:09,060 --> 00:08:11,330
solicitando

152
00:08:28,590 --> 00:08:31,900
[Música]

153
00:08:52,940 --> 00:08:55,580
tontos hijos de puta entren

154
00:08:55,580 --> 00:08:57,320
esta línea ahora antes de que pierda los estribos

155
00:08:57,320 --> 00:08:59,630
disculpe sargento pero discúlpeme

156
00:08:59,630 --> 00:09:01,670
Vete a la mierda, di otra palabra y te

157
00:09:01,670 --> 00:09:03,350
Rompe tu maldita cabeza y<font color="

158
00:09:03,350 --> 00:09:05,300
el descanso algunos de nosotros estamos aquí para lo sé

159
00:09:05,300 --> 00:09:08,090
¿Por qué estás aquí en Swype? Estoy teniendo un

160
00:09:08,090 --> 00:09:10,520
mal día privado algunas personas no parecen

161
00:09:10,520 --> 00:09:12,140
para querer entrar en este botón pedir

162
00:09:12,140 --> 00:09:13,430
tu casa<font color="

163
00:09:13,430 --> 00:09:15,830
entonces le crees a este tipo que eres

164
00:09:15,830 --> 00:09:18,050
Abbott y Costello aquí heladas, sí señor.

165
00:09:18,050 --> 00:09:20,210
entonces son los tres malditos chiflados y

166
00:09:20,210 --> 00:09:22,610
Estás aquí para OCS. Dios ayude con esto.

167
00:09:22,610 --> 00:09:24,770
puto país en el USMC

168
00:09:24,770 --> 00:09:26,510
Los japoneses le harán un favor al mundo.

169
00:09:26,510 --> 00:09:28,850
y <font color="

170
00:09:28,850 --> 00:09:31,220
en el informe ¿cuáles son sus malditos nombres?

171
00:09:31,220 --> 00:09:36,350
Phelps Kelso Merrill cualquier otro caballero

172
00:09:36,350 --> 00:09:41,150
para OCS OCS es que Elliott tomes el

173
00:09:41,150 --> 00:09:42,950
Campamento Elliott autobús por allí

174
00:09:42,950 --> 00:09:46,220
este autobús<font color="

175
00:09:46,220 --> 00:09:48,970
quien quiere pelear

176
00:10:04,130 --> 00:10:06,900
[Música]

177
00:10:06,900 --> 00:10:10,210
elegiste el lugar correcto en una ciudad fría

178
00:10:10,210 --> 00:10:12,040
que necesitaba un policía honesto como un sediento

179
00:10:12,040 --> 00:10:14,920
el hombre necesitaba agua escuchó las historias

180
00:10:14,920 --> 00:10:16,930
pero<font color="

181
00:10:16,930 --> 00:10:18,760
pelear la buena batalla resolver casos

182
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
errores correctos

183
00:10:20,720 --> 00:10:23,690
las fuerzas como la política no hay ciudad

184
00:10:23,690 --> 00:10:26,480
en la valla tienes que elegir señales a

185
00:10:26,480 --> 00:10:30,110
Boleto de galgo sobre de papel marrón para

186
00:10:30,110 --> 00:10:31,180
Palookaville

187
00:10:31,180 --> 00:10:34,580
lo mismo p.m. Tierra nuestras unidades a 211 en

188
00:10:34,580 --> 00:10:36,290
progreso y<font color="

189
00:10:36,290 --> 00:10:41,170
Ahorros y préstamos 1415 West Third Street

190
00:10:43,060 --> 00:10:45,530
asumiremos que son solo un par

191
00:10:45,530 --> 00:10:48,140
bloques de 14 Adam llamando kg PL

192
00:10:48,140 --> 00:10:59,210
manejar el 211, dice el teniente Hopkins.

193
00:10:59,210 --> 00:11:00,770
en cualquier momento<font color="

194
00:11:00,770 --> 00:11:02,090
O terminarás muerto o

195
00:11:02,090 --> 00:11:04,220
usando una cita así que supongo que está bien

196
00:11:04,220 --> 00:11:07,850
Ralph, lo hiciste bien allí, me alegro de haberlo hecho.

197
00:11:07,850 --> 00:11:09,890
mi espalda no podría pedir algo mejor

198
00:11:09,890 --> 00:11:24,500
socio este tipo de oportunidad llega

199
00:11:24,500 --> 00:11:27,560
junto <font color="

200
00:11:27,560 --> 00:11:30,380
Entiéndelo, primero tienes que sobrevivir.

201
00:11:30,380 --> 00:11:30,890
llamar

202
00:11:30,890 --> 00:11:32,570
Aquí están los veteranos que a Jeb le encantan.

203
00:11:32,570 --> 00:11:35,060
disparar a los oficiales si puedo hacerme un nombre

204
00:11:35,060 --> 00:11:36,440
yo mismo en esta guerra

205
00:11:36,440 --> 00:11:38,420
mi futuro pensando en asumir un

206
00:11:38,420 --> 00:11:39,950
compañía de los mejores del Emperador

207
00:11:39,950 --> 00:11:42,230
solo no pareces el

208
00:11:42,230 --> 00:11:43,940
El sargento York me escribe lo que necesito.

209
00:11:43,940 --> 00:11:47,270
tu opinion Kelso te la pediré ellos

210
00:11:47,270 --> 00:11:48,920
Habla de oficiales como tú en el maletero.

211
00:11:48,920 --> 00:11:51,380
Campamento Cole lo llaman el Custer.

212
00:11:51,380 --> 00:11:54,110
chicos con síndrome que van por ahí soñando

213
00:11:54,110 --> 00:11:55,730
fama y gloria y conseguir todos sus

214
00:11:55,730 --> 00:11:57,650
hombres asesinados en el proceso<font color="

215
00:11:57,650 --> 00:12:00,170
liderar y matar así y su deber es

216
00:12:00,170 --> 00:12:03,550
muere por tu maravilloso futuro

217
00:12:12,450 --> 00:12:16,779
Cole Phelps Jack Kelso con algunas personas

218
00:12:16,779 --> 00:12:19,570
es tan simple como la química ustedes que

219
00:12:19,570 --> 00:12:21,190
deberían haber sido amigos de ellos

220
00:12:21,190 --> 00:12:23,180
alusiones personales

221
00:12:23,180 --> 00:12:25,350
<color de fuente="

222
00:12:25,350 --> 00:12:29,670
una manera de hacerlo y aconsejar tranquilamente

223
00:12:29,670 --> 00:12:34,500
estado a un paseo lejos de una pelea bien

224
00:12:34,500 --> 00:12:35,790
es una pena que no te guste hablar

225
00:12:35,790 --> 00:12:38,490
<color de fuente="

226
00:12:38,490 --> 00:12:40,710
sigan siendo amigos, hablarán sobre religión o

227
00:12:40,710 --> 00:12:43,410
política en mi caso se le puede agregar la guerra

228
00:12:43,410 --> 00:12:47,400
a eso se que mamá ventana Bowers yo

229
00:12:47,400 --> 00:12:51,060
encerrarlo antes de que saltara la libertad condicional

230
00:12:51,060 --> 00:12:52,920
después de él<font color="

231
00:12:52,920 --> 00:12:57,060
Coche, ¿le estás haciendo a Wendell tu libertad condicional?

232
00:12:57,060 --> 00:12:59,670
Los oficiales se sienten solos. Tiene un agujero.

233
00:12:59,670 --> 00:13:02,310
en su vida para un pendejo como tu tu

234
00:13:02,310 --> 00:13:04,550
puede<font color="

235
00:13:04,550 --> 00:13:08,190
Cuida tu cabeza, esta joroba volverá

236
00:13:08,190 --> 00:13:11,310
en el hotel de hierro mañana por la noche agradable

237
00:13:11,310 --> 00:13:16,010
trabajas en frio corres en pista en la escuela secundaria

238
00:13:18,200 --> 00:13:20,310
parte de la tradición de la Marina

239
00:13:20,310 --> 00:13:21,780
Cuerpo y ser oficial de la Marina.

240
00:13:21,780 --> 00:13:23,940
El cuerpo es el<font color="

241
00:13:23,940 --> 00:13:26,460
decisiones la decisión correcta no es

242
00:13:26,460 --> 00:13:28,560
siempre el popular el correcto

243
00:13:28,560 --> 00:13:31,170
La decisión atraerá a los hombres que te importan.

244
00:13:31,170 --> 00:13:34,230
mató estas calificaciones y su capacidad para

245
00:13:34,230 --> 00:13:36,030
dárselos con franqueza y verdad

246
00:13:36,030 --> 00:13:37,560
afecta directamente sus posibilidades de

247
00:13:37,560 --> 00:13:39,680
convirtiéndose con éxito en <font color="

248
00:13:39,680 --> 00:13:45,060
El candidato Phelps te ayuda en el espíritu de la cancha.

249
00:13:45,060 --> 00:13:48,720
Cuerpo Merrill 10 Franklin 8 Weiss 8

250
00:13:48,720 --> 00:13:54,410
Donahoe 6 Kowalski 6 cazando 5 Kelso a

251
00:13:54,410 --> 00:13:58,680
liderazgo Donahoe 8 Franklin<font color="

252
00:13:58,680 --> 00:14:04,970
6 Kowalski se sienta Weiss 5 Hudson 5 Kelso 1

253
00:14:04,970 --> 00:14:09,930
Canadá Kelso lo siento capitán pero yo

254
00:14:09,930 --> 00:14:11,280
se unió a la Infantería de Marina para luchar contra el

255
00:14:11,280 --> 00:14:13,200
enemigo no niño involucrado en el colegial

256
00:14:13,200 --> 00:14:17,540
Mierda de gallina también en mi oficina ahora.

257
00:14:31,280 --> 00:14:34,460
<color de fuente="

258
00:14:34,460 --> 00:14:36,990
te da esa ventaja te atrapa

259
00:14:36,990 --> 00:14:39,000
reconocida como una nueva estrella brillante en el

260
00:14:39,000 --> 00:14:42,030
escuadrón el KC tu resuelves el elegido tú

261
00:14:42,030 --> 00:14:44,220
tener el coraje el entusiasta que conseguir

262
00:14:44,220 --> 00:14:45,630
Levántate y ve para hacerte destacar

263
00:14:45,630 --> 00:14:49,520
<color de fuente="

264
00:14:56,870 --> 00:14:59,310
Departamento de Policía de Los Ángeles, ¿podrías alejarte del cuerpo?

265
00:14:59,310 --> 00:15:01,770
¿Alguien ha llamado a una ambulancia?

266
00:15:01,770 --> 00:15:03,600
Hemos llamado a una ambulancia y a la policía.

267
00:15:03,600 --> 00:15:10,170
pero me temo que está muerto, vale.

268
00:15:10,170 --> 00:15:12,000
más atrás y seguir adelante es tu

269
00:15:12,000 --> 00:15:15,870
No hay otra opción que hacerlo rápido, gente, hey Cole.

270
00:15:15,870 --> 00:15:18,690
<color de fuente="

271
00:15:18,690 --> 00:15:21,780
Calle Séptima, está bien, tu primer informe.

272
00:15:21,780 --> 00:15:23,340
entonces crearemos un perímetro y

273
00:15:23,340 --> 00:15:25,740
mueve a la multitud, será mejor que veas qué

274
00:15:25,740 --> 00:15:26,940
Puedes averiguarlo antes del homicidio.

275
00:15:26,940 --> 00:15:29,340
Dick aparece, estaré contigo en un

276
00:15:29,340 --> 00:15:33,840
momento<font color="

277
00:15:33,840 --> 00:15:36,720
Pendientes Earl a nombre del Bank of

278
00:15:36,720 --> 00:15:38,810
Arcadia

279
00:15:38,810 --> 00:15:42,040
[Música]

280
00:15:42,040 --> 00:15:44,330
hablar con el testigo antes del homicidio

281
00:15:44,330 --> 00:15:46,610
Llega Phelps si crees que miente

282
00:15:46,610 --> 00:15:49,339
No tengas miedo de ser contundente verbalmente.

283
00:15:49,339 --> 00:15:51,890
por supuesto<font color="

284
00:15:51,890 --> 00:15:54,200
sin pruebas a los abogados les encanta esa mierda y

285
00:15:54,200 --> 00:15:56,420
Si estás seguro de que ella prueba directamente

286
00:15:56,420 --> 00:15:59,620
enfoque general mira lo que ella asoma

287
00:15:59,620 --> 00:16:02,660
Soy el oficial Phelps señorita, estoy aquí por

288
00:16:02,660 --> 00:16:07,300
los tiroteos ¿conocías a la víctima?

289
00:16:07,300 --> 00:16:12,649
no fue mi jefe<font color="

290
00:16:12,649 --> 00:16:16,430
Primero llamado Everett si eres un buen chico.

291
00:16:16,430 --> 00:16:22,010
Sin embargo, ese Clovis crees que podrías decirlo.

292
00:16:22,010 --> 00:16:23,390
yo exactamente lo que pasó

293
00:16:23,390 --> 00:16:26,920
esto miro alrededor de las tiendas durante el almuerzo

294
00:16:26,920 --> 00:16:31,750
estaba en la tienda<font color="

295
00:16:31,750 --> 00:16:34,640
irrumpe gritando que llego tarde a mi

296
00:16:34,640 --> 00:16:40,810
almuerzo y volvimos estaba enojado yo

297
00:16:40,810 --> 00:16:47,180
Caminé al frente escuché disparos me giré

298
00:16:47,180 --> 00:16:51,399
y vi al sr. caída del calibre

299
00:17:09,310 --> 00:17:12,410
usted está mintiendo señorita <font color="

300
00:17:12,410 --> 00:17:15,230
Pasó y por qué me vas a decir

301
00:17:15,230 --> 00:17:16,819
no hay nada que decir

302
00:17:16,819 --> 00:17:20,270
No he hecho nada malo ¿Cómo puedes?

303
00:17:20,270 --> 00:17:22,369
probar diferentes anillos anteriores señorita

304
00:17:22,369 --> 00:17:24,440
<color de fuente="

305
00:17:24,440 --> 00:17:25,940
todo el año deja de mentir

306
00:17:25,940 --> 00:17:27,650
Cuéntame qué pasó en la joyería.

307
00:17:27,650 --> 00:17:30,230
tienda Oh Dios, no perderé los aretes.

308
00:17:30,230 --> 00:17:32,000
Willa podrías perder su libertad.

309
00:17:32,000 --> 00:17:33,290
pequeño tonto<font color="

310
00:17:33,290 --> 00:17:35,270
obstruyendo una investigación de asesinato mr.

311
00:17:35,270 --> 00:17:37,060
cole ooh

312
00:17:37,060 --> 00:17:41,380
Edgar Cole ooh él dirige la joyería

313
00:17:41,380 --> 00:17:45,770
me mostró un precioso reloj mr. calibrar

314
00:17:45,770 --> 00:17:49,370
irrumpió el sr. Cole se enoja mucho con

315
00:17:49,370 --> 00:17:51,890
señor <font color="

316
00:17:51,890 --> 00:17:55,340
otro sr. gage me dice que todos los

317
00:17:55,340 --> 00:17:57,280
las cosas en la tienda son basura

318
00:17:57,280 --> 00:18:00,710
niquelado hecho en Japón y le grita a

319
00:18:00,710 --> 00:18:03,080
que regrese al trabajo y entonces que

320
00:18:03,080 --> 00:18:06,170
sucedió, regresamos aquí y escucho un

321
00:18:06,170 --> 00:18:10,310
fuerte<font color="

322
00:18:10,310 --> 00:18:17,900
Escucho otra vena y otro mr. calibrar

323
00:18:17,900 --> 00:18:22,400
cae de rodillas en cual joyería

324
00:18:22,400 --> 00:18:26,390
Hartfield Broadway entre la quinta y la seis

325
00:18:26,390 --> 00:18:28,670
¿Viste a la persona que disparó al sr. calibrar

326
00:18:28,670 --> 00:18:32,420
Por supuesto que sí<font color="

327
00:18:32,420 --> 00:18:35,600
enojado siguió disparando el arma que guardaba

328
00:18:35,600 --> 00:18:39,980
Apretando el gatillo arrojó el arma

329
00:18:39,980 --> 00:18:44,660
un contenedor y se dio la vuelta y se alejó de lo que

330
00:18:44,660 --> 00:18:46,940
quieres

331
00:18:46,940 --> 00:18:51,180
dime por qué sr. Kanu le disparó al sr. calibre sr.

332
00:18:51,180 --> 00:18:54,750
Gage odia a los judíos, mucha gente lo hace.

333
00:18:54,750 --> 00:18:57,090
no<font color="

334
00:18:57,090 --> 00:18:59,010
cuantos tiros escuchó señorita galera es

335
00:18:59,010 --> 00:19:03,000
Es difícil recordar que suena como

336
00:19:03,000 --> 00:19:07,040
Había tantos y eran tan ruidosos.

337
00:19:07,040 --> 00:19:10,680
¿Podrías concentrarte, señorita Caleta?

338
00:19:10,680 --> 00:19:12,480
Los detalles menores pueden volverse importantes<font color="

339
00:19:12,480 --> 00:19:18,420
bueno, era una cosa y luego

340
00:19:18,420 --> 00:19:21,440
otro y luego tres muy rapido

341
00:19:21,440 --> 00:19:26,970
juntos cinco gracias por tu

342
00:19:26,970 --> 00:19:30,240
ayuda señora ha sido muy valiente la necesitaremos

343
00:19:30,240 --> 00:19:31,530
que usted haga una declaración formal sobre

344
00:19:31,530 --> 00:19:33,570
¿Qué pasó? <font color="

345
00:19:33,570 --> 00:19:39,080
Todavía puedo recoger mi no importa

346
00:19:39,080 --> 00:19:43,500
Sí oficial, haré una declaración.

347
00:19:43,500 --> 00:19:45,780
tener el arma homicida y el asesinato

348
00:19:45,780 --> 00:19:48,540
La chica lo vio todo. Nuestro asesino trabaja en un

349
00:19:48,540 --> 00:19:50,490
joyería llamada Hartfield que es una

350
00:19:50,490 --> 00:19:52,200
pareja<font color="

351
00:19:52,200 --> 00:19:54,180
estoy pensando

352
00:19:54,180 --> 00:20:03,660
Tate mantiene al oficial de perímetro lo que

353
00:20:03,660 --> 00:20:05,450
¿puedo hacerte por?

354
00:20:05,450 --> 00:20:07,800
oficiales Phelps y hecho señor Wilshire

355
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
división necesitamos que rastrees una serie

356
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
numero seguro

357
00:20:11,160 --> 00:20:14,220
vamos modelo americano FN modelo browning

358
00:20:14,220 --> 00:20:17,460
1922 el número de serie es<font color="

359
00:20:17,460 --> 00:20:20,690
no digas que no lo vendí

360
00:20:20,690 --> 00:20:23,040
Los europeos hacen lava pero es bastante raro

361
00:20:23,040 --> 00:20:25,410
encuentra uno por aqui aunque yo si tenia

362
00:20:25,410 --> 00:20:27,390
<color de fuente="

363
00:20:27,390 --> 00:20:30,390
Recuerda al dueño, sí, Kallu Edgar.

364
00:20:30,390 --> 00:20:32,340
Callow fue su día, creo que parece

365
00:20:32,340 --> 00:20:33,810
Nunca lo habían despedido pero lo trajo.

366
00:20:33,810 --> 00:20:36,060
aquí para limpiar de todos modos y él

367
00:20:36,060 --> 00:20:38,010
Compró una caja de cartuchos y <font color="

368
00:20:38,010 --> 00:20:39,840
¿Sabes dónde podemos encontrar al sr. Cuchillero

369
00:20:39,840 --> 00:20:42,420
Entonces me dijo que estaba en su hora de almuerzo.

370
00:20:42,420 --> 00:20:44,520
trabajó en la joyería Hartfield

371
00:20:44,520 --> 00:20:48,920
justo en Broadway gracias por la ayuda

372
00:20:58,360 --> 00:21:00,190
¿Puedo interesarte en un reloj nuevo?

373
00:21:00,190 --> 00:21:03,760
<color de fuente="

374
00:21:03,760 --> 00:21:07,690
ooh uh no sr. Cole ooh está atrás

375
00:21:07,690 --> 00:21:10,029
dijiste que se acostara, lo llamaré

376
00:21:10,029 --> 00:21:24,850
por ti estás bajo arresto por el

377
00:21:24,850 --> 00:21:33,850
asesinato de<font color="

378
00:21:33,850 --> 00:21:35,940
te hace en caso de que los Frakes

379
00:21:35,940 --> 00:21:39,010
el que nunca viste el que mantiene

380
00:21:39,010 --> 00:21:41,590
te despiertas por las noches el caso que roe

381
00:21:41,590 --> 00:21:44,409
en tus entrañas y arruina tu matrimonio el

382
00:21:44,409 --> 00:21:46,240
caso que te mantiene apuntalando una barra como

383
00:21:46,240 --> 00:21:48,250
<color de fuente="

384
00:21:48,250 --> 00:21:52,269
Bin es la mitad inclinada y la mitad verdad

385
00:21:52,269 --> 00:21:53,830
caso del que otros policías murmuran

386
00:21:53,830 --> 00:21:57,309
Cada vez que pasas por delante de un caso, nunca

387
00:21:57,309 --> 00:22:02,200
<color de fuente="

388
00:22:02,200 --> 00:22:05,380
pero finalmente muele algo que escucho

389
00:22:05,380 --> 00:22:07,149
eres tú quien no es el malhechor del

390
00:22:07,149 --> 00:22:08,769
sanación ayer si señor

391
00:22:08,769 --> 00:22:11,320
entonces dime Boyle, he oído que eres bastante

392
00:22:11,320 --> 00:22:14,409
el escalador un hombre de iniciativa como

393
00:22:14,409 --> 00:22:16,510
<color de fuente="

394
00:22:16,510 --> 00:22:19,419
hombre con la espada de la justicia eres

395
00:22:19,419 --> 00:22:21,580
pidiéndome que realice la entrevista señor.

396
00:22:21,580 --> 00:22:24,549
Soy el joven Phelps, solo has estado con nosotros.

397
00:22:24,549 --> 00:22:25,960
un poco de tiempo y te has reunido

398
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
usted mismo un historial de arresto estelar para no

399
00:22:28,960 --> 00:22:30,610
menciona el excelente trabajo que hiciste<font color="

400
00:22:30,610 --> 00:22:32,470
enviando a los paganos de regreso al infierno

401
00:22:32,470 --> 00:22:35,799
vino de pero tengo curiosidad por saber si

402
00:22:35,799 --> 00:22:37,710
puedes dedicar tu mano al interrogatorio

403
00:22:37,710 --> 00:22:42,070
Se necesita cierto animal para venir, muchacho, ¿verdad?

404
00:22:42,070 --> 00:22:44,649
Creo que podrías estar preparado para eso, sí.

405
00:22:44,649 --> 00:22:48,580
señor creo que soy un buen hombre

406
00:22:48,580 --> 00:22:51,049
<color de fuente="

407
00:22:51,049 --> 00:22:55,429
Los jóvenes tienen una oportunidad difícil.

408
00:22:55,429 --> 00:22:59,630
pruebas y lo mejor de todo es la confesión si

409
00:22:59,630 --> 00:23:01,669
fallas en lo primero siempre puedes

410
00:23:01,669 --> 00:23:03,860
utilizar un mínimo de violencia para obtener la

411
00:23:03,860 --> 00:23:08,350
<color de fuente="

412
00:23:08,350 --> 00:23:11,679
muy bueno la evidencia es abrumadora

413
00:23:11,679 --> 00:23:14,240
que no puedan vencerlo a él y al gato

414
00:23:14,240 --> 00:23:16,370
comido por el diablo tráeme una confesión

415
00:23:16,370 --> 00:23:20,480
Jóvenes, esta es su oportunidad, no lo hagan.

416
00:23:20,480 --> 00:23:31,460
fallame como llego mi abogado todavia quiero

417
00:23:31,460 --> 00:23:33,860
para ver a mi abogado un abogado no puede ayudarle

418
00:23:33,860 --> 00:23:36,530
sr. Khalu, le disparaste a un hombre y lo mataste en frío.

419
00:23:36,530 --> 00:23:38,120
sangre por la que tendrás que pagar

420
00:23:38,120 --> 00:23:40,850
que seguiste a Everett Gage y a un

421
00:23:40,850 --> 00:23:43,429
chica<font color="

422
00:23:43,429 --> 00:23:46,130
rondas se involucran detrás del escenario era un era un

423
00:23:46,130 --> 00:23:48,409
bastardo lo que sea que tengas él consiguió lo que era

424
00:23:48,409 --> 00:23:52,539
viniendo pero no tuvo nada que ver conmigo

425
00:23:52,600 --> 00:23:56,450
Disparaste a Gage y sabemos por qué podemos poner

426
00:23:56,450 --> 00:23:57,890
tu <font color="

427
00:23:57,890 --> 00:23:58,370
cualquier cosa

428
00:23:58,370 --> 00:24:01,429
Tú, parásito de tendencia izquierdista.

429
00:24:01,429 --> 00:24:03,049
espera que me siente aquí y escuche tu

430
00:24:03,049 --> 00:24:06,110
tonterías me llamas que te sientas ahí

431
00:24:06,110 --> 00:24:08,030
y me llamas esos nombres, maldita sea

432
00:24:08,030 --> 00:24:10,520
bueno<font color="

433
00:24:10,520 --> 00:24:13,730
jaula ¿por qué lo hizo sr. Calibre Callooh

434
00:24:13,730 --> 00:24:16,100
está en la cámara de comercio está en

435
00:24:16,100 --> 00:24:17,780
con todos esos errores de mamá que bloqueó

436
00:24:17,780 --> 00:24:20,090
cada propuesta que alguna vez presenté kike

437
00:24:20,090 --> 00:24:22,340
<color de fuente="

438
00:24:22,340 --> 00:24:25,220
arruinar mi negocio durante años Edgar Khalu

439
00:24:25,220 --> 00:24:27,260
Te estoy acusando de primer grado.

440
00:24:27,260 --> 00:24:30,320
asesinato de evergage respeto tu

441
00:24:30,320 --> 00:24:32,470
creencias y<font color="

442
00:24:32,470 --> 00:24:34,270
Espero por tu bien que el jurado pueda

443
00:24:34,270 --> 00:24:36,540
Conmutación por homicidio en segundo grado.

444
00:24:36,540 --> 00:24:39,510
ellos Dios tenga piedad de usted señor

445
00:24:39,510 --> 00:24:45,890
[Música]

446
00:24:48,270 --> 00:24:52,240
pulgares de oficial magistralmente hechos, así es

447
00:24:52,240 --> 00:24:55,960
Solo pensamientos de oficial, ¿no es así?

448
00:24:55,960 --> 00:24:56,490
Señor

449
00:24:56,490 --> 00:24:58,750
entonces deja <font color="

450
00:24:58,750 --> 00:25:01,090
de policía jóvenes del departamento

451
00:25:01,090 --> 00:25:04,270
necesita héroes un rostro brillante y honesto

452
00:25:04,270 --> 00:25:05,320
público y admirar

453
00:25:05,320 --> 00:25:07,420
Aplaudo a un hombre con tu talento para

454
00:25:07,420 --> 00:25:10,300
justicia inquebrantable regreso a tus deberes

455
00:25:10,300 --> 00:25:12,400
<color de fuente="

456
00:25:12,400 --> 00:25:15,550
Consejo, consigue dos trajes, consíguelos.

457
00:25:15,550 --> 00:25:19,350
presionado te reunirás

458
00:25:27,440 --> 00:25:38,199
[Música]

459
00:25:40,340 --> 00:25:43,490
[Música]

460
00:25:51,350 --> 00:25:53,730
aquí está tu nuevo chico de escritorio en el que estás

461
00:25:53,730 --> 00:25:55,980
tráfico la hoja caliente se publica aquí

462
00:25:55,980 --> 00:25:58,200
junto a <font color="

463
00:25:58,200 --> 00:26:01,529
Ese es Biggs, es una institución, así que esto.

464
00:26:01,529 --> 00:26:03,029
De eso se trata todo este alboroto

465
00:26:03,029 --> 00:26:04,590
¿No podrían construir una autopista que

466
00:26:04,590 --> 00:26:05,970
pasa por mi casa ni siquiera han

467
00:26:05,970 --> 00:26:07,379
Aprobado el dinero todavía niño

468
00:26:07,379 --> 00:26:09,360
la emisión de bonos<font color="

469
00:26:09,360 --> 00:26:11,309
Pasarán años antes de que algo de esto suceda.

470
00:26:11,309 --> 00:26:12,779
sucede aquí está tu nuevo socio

471
00:26:12,779 --> 00:26:15,090
Stefan Burkowski quema todo sobre ti

472
00:26:15,090 --> 00:26:17,460
Phelps, eres suave conmigo y déjame ganar.

473
00:26:17,460 --> 00:26:19,289
alguna que otra cita y tal vez consigamos

474
00:26:19,289 --> 00:26:21,649
junto <font color="

475
00:26:21,649 --> 00:26:25,620
Él es intenso, ¿no es así Mel?

476
00:26:25,620 --> 00:26:27,690
detective recién nombrado aquí Cole Phelps

477
00:26:27,690 --> 00:26:30,240
Hola Phelps, te estaré vigilando.

478
00:26:30,240 --> 00:26:32,490
Podría pasar un poco de tiempo disfrutando y

479
00:26:32,490 --> 00:26:34,799
gloria reflejada hacer un cambio de

480
00:26:34,799 --> 00:26:39,090
reventando prostitutas<font color="

481
00:26:39,090 --> 00:26:41,460
que el detective jefe Roy Earle y

482
00:26:41,460 --> 00:26:43,230
Aviso todos vestidos como estrellas de cine.

483
00:26:43,230 --> 00:26:46,590
Roy es una estrella de cine y todo

484
00:26:46,590 --> 00:26:49,429
Este lado sórdido de Los Ángeles es su audiencia.

485
00:26:49,429 --> 00:26:51,649
¿Qué se supone que significa eso?

486
00:26:51,649 --> 00:26:56,419
quédate conmigo un niño adiós

487
00:26:59,010 --> 00:27:02,380
ahora algo<font color="

488
00:27:02,380 --> 00:27:04,360
Bienvenida a la división para el detective Cole

489
00:27:04,360 --> 00:27:08,770
Creo que algunos de ustedes pueden conocer a Phelps.

490
00:27:08,770 --> 00:27:10,600
él es el policía que rompió la joyería

491
00:27:10,600 --> 00:27:15,010
asesinato, levántate y haz una reverencia a Phelps si

492
00:27:15,010 --> 00:27:17,700
todo está bien contigo

493
00:27:21,120 --> 00:27:24,610
Phelps es uno de los dos únicos que sirven a LAPD

494
00:27:24,610 --> 00:27:26,710
Oficiales que recibieron la Estrella de Plata.

495
00:27:26,710 --> 00:27:29,500
<color de fuente="

496
00:27:29,500 --> 00:27:32,440
pésimos japoneses ellos Phelps hice lo mejor que pude

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,230
Capitán, ¿por qué tu héroe de guerra siempre es así?

498
00:27:35,230 --> 00:27:37,870
Phelps modesto y asociado con

499
00:27:37,870 --> 00:27:39,490
El polaco favorito de todos.

500
00:27:39,490 --> 00:27:41,950
Stefon vacasa espero que te guste el trabajo chico

501
00:27:41,950 --> 00:27:43,780
Bukowski seguro que no, por eso

502
00:27:43,780 --> 00:27:46,450
Tenemos socios, ¿vale? ¿Puedes?

503
00:27:46,450 --> 00:27:47,490
chicos

504
00:27:47,490 --> 00:27:50,920
Quédate con el Kowski, es bueno, policía.

505
00:27:50,920 --> 00:27:52,990
conocer su tráfico dentro ahora voy a

506
00:27:52,990 --> 00:27:55,780
empieza con un caso, está bien, lo haré

507
00:27:55,780 --> 00:27:57,850
dar<font color="

508
00:27:57,850 --> 00:27:59,650
Estarás despertando a los vagabundos y corriendo.

509
00:27:59,650 --> 00:28:02,170
las matrículas ahora bajan al PE

510
00:28:02,170 --> 00:28:05,290
depósito de carga 6ta y patrullero de Alameda

511
00:28:05,290 --> 00:28:07,330
llamado en un vehículo sospechoso signos de

512
00:28:07,330 --> 00:28:08,080
juego sucio

513
00:28:08,080 --> 00:28:12,750
mira lo que puedes descubrir, vamos amigos

514
00:28:16,000 --> 00:28:19,119
[Música]

515
00:28:19,290 --> 00:28:22,550
que tu Bukowski<font color="

516
00:28:22,550 --> 00:28:26,030
estacionamiento al frente

517
00:28:27,320 --> 00:28:31,940
Necesito volver a trabajar fuera del

518
00:28:31,940 --> 00:28:34,250
Los detectives están aquí ahora, repites.

519
00:28:34,250 --> 00:28:37,100
ellos lo que me dijiste hice lo correcto

520
00:28:37,100 --> 00:28:39,860
<color de fuente="

521
00:28:39,860 --> 00:28:41,690
trabajadores rígidos que cuentan su historia y

522
00:28:41,690 --> 00:28:53,570
Estarás bien, esta es tu primera vez.

523
00:28:53,570 --> 00:28:55,400
caso Phelps está bien admitirlo si

524
00:28:55,400 --> 00:28:57,050
<color de fuente="

525
00:28:57,050 --> 00:28:59,990
Luego ven a hablar conmigo y ya veremos.

526
00:28:59,990 --> 00:29:03,290
lo que podemos entender gracias a la diversión que eres

527
00:29:03,290 --> 00:29:08,510
Está bien, soy el oficial de tráfico sincero.

528
00:29:08,510 --> 00:29:09,100
tienes

529
00:29:09,100 --> 00:29:12,620
El coche de Bannon probablemente robó el sólido

530
00:29:12,620 --> 00:29:15,130
El ciudadano es Nate Wilkie<font color="

531
00:29:15,130 --> 00:29:18,560
lo que da con la esquina hay sangre

532
00:29:18,560 --> 00:29:20,510
por todo el interior alguien está atrapado

533
00:29:20,510 --> 00:29:23,180
el Broderick completo pero aún no hay rígido

534
00:29:23,180 --> 00:29:26,180
Tenemos un dueño para el auto. El auto es.

535
00:29:26,180 --> 00:29:28,850
registrado a nombre de un Adrian negro justo al norte

536
00:29:28,850 --> 00:29:30,980
de Bunker Hill<font color="

537
00:29:30,980 --> 00:29:31,580
mirar alrededor

538
00:29:31,580 --> 00:29:33,590
Me quedaré con el sr. Wilke habla pero no lo hagas.

539
00:29:33,590 --> 00:29:34,730
hazlo esperar demasiado

540
00:29:34,730 --> 00:29:55,670
él es el tipo inquieto mr. Víctima de Morgan

541
00:29:55,670 --> 00:29:58,320
parece haber perdido mucha sangre

542
00:29:58,320 --> 00:30:00,010
[Música]

543
00:30:00,010 --> 00:30:03,720
Supongo

544
00:30:14,840 --> 00:30:17,930
32 años casado suena como un

545
00:30:17,930 --> 00:30:22,570
promedio<font color="

546
00:30:29,080 --> 00:30:32,320
Después de tus tiempos, supongo.

547
00:30:32,320 --> 00:30:35,760
[Música]

548
00:30:37,420 --> 00:30:41,320
¿Alguna vez has visto la alfombra lo suficientemente divertida?

549
00:30:41,320 --> 00:30:44,140
lo hice hace un par de noches se acabó

550
00:30:44,140 --> 00:30:46,750
Allí en el estacionamiento conozco a la mayoría.

551
00:30:46,750 --> 00:30:49,090
la causa del estacionamiento aquí es regular, así que

552
00:30:49,090 --> 00:30:51,100
tipo de derramarlo fuera de la billetera por el

553
00:30:51,100 --> 00:30:53,560
En el auto había algo en <font color="

554
00:30:53,560 --> 00:30:55,540
llegado me estas acusando de algo

555
00:30:55,540 --> 00:31:03,490
Señor, ¿quiere que el patrullero sostenga?

556
00:31:03,490 --> 00:31:04,900
Tú abajo mientras te limpiamos los bolsillos.

557
00:31:04,900 --> 00:31:06,190
señor. Caminante

558
00:31:06,190 --> 00:31:09,430
tal vez revisé dentro de esa pared, no

559
00:31:09,430 --> 00:31:11,220
que iba a robar cualquier cosa

560
00:31:11,220 --> 00:31:14,920
tal vez eché un vistazo pero no había

561
00:31:14,920 --> 00:31:15,730
dinero ahí dentro

562
00:31:15,730 --> 00:31:18,700
ni con cambio encontré un tubo de acero con

563
00:31:18,700 --> 00:31:20,770
Hay sangre cerca del auto, ¿sabes?

564
00:31:20,770 --> 00:31:23,530
nada al respecto Sr. Wilkie Nelson I

565
00:31:23,530 --> 00:31:25,450
Fui directo a la ley cuando vi la

566
00:31:25,450 --> 00:31:31,630
El auto estaba lleno de sangre cuando viste el

567
00:31:31,630 --> 00:31:34,990
<color de fuente="

568
00:31:34,990 --> 00:31:39,040
como si ahora estuviera más oscuro, diría que luce seco

569
00:31:39,040 --> 00:31:41,190
ya

570
00:31:41,190 --> 00:31:43,600
gracias por su ayuda sr. wilby lo hará

571
00:31:43,600 --> 00:31:44,860
contacte a su empleador si necesitamos

572
00:31:44,860 --> 00:31:48,040
algo más tuyo si es necesario

573
00:31:48,040 --> 00:31:50,650
<color de fuente="

574
00:31:50,650 --> 00:31:51,800
tiempo sobre esto

575
00:31:51,800 --> 00:31:55,460
[Música]

576
00:32:03,510 --> 00:32:06,990
Policía de Los Ángeles sra. negro ahí entramos tenemos

577
00:32:06,990 --> 00:32:09,150
Algunas malas noticias y preferimos discutir

578
00:32:09,150 --> 00:32:12,930
la sorpresa soy margaret black podemos

579
00:32:12,930 --> 00:32:15,150
Discute esto en la sala por favor.

580
00:32:15,150 --> 00:32:18,270
<color de fuente="

581
00:32:18,270 --> 00:32:21,620
Lincoln señora. negro eso es correcto

582
00:32:21,620 --> 00:32:24,720
El coche ha sido encontrado abandonado y estoy

583
00:32:24,720 --> 00:32:27,050
Temo que haya señales de juego sucio.

584
00:32:27,050 --> 00:32:29,490
supo que algo andaba mal cuando no lo hizo

585
00:32:29,490 --> 00:32:31,830
<color de fuente="

586
00:32:31,830 --> 00:32:32,550
herido

587
00:32:32,550 --> 00:32:34,710
encontramos una pipa en la escena con sangre

588
00:32:34,710 --> 00:32:39,270
Oh mi pobre Adrian hace el nombre en

589
00:32:39,270 --> 00:32:43,740
pegajoso significa cualquier cosa para ti, hombre, sí.

590
00:32:43,740 --> 00:32:46,080
¿Acabamos de tener un calentador de agua nuevo?

591
00:32:46,080 --> 00:32:51,120
instalado<font color="

592
00:32:51,120 --> 00:32:53,880
fuera de la ventana de la cocina al lado

593
00:32:53,880 --> 00:32:56,250
de la casa me gustaría que probaras y

594
00:32:56,250 --> 00:32:57,900
mantén la calma y recuerda todo lo que

595
00:32:57,900 --> 00:32:59,880
puedes sobre anoche mi pareja y

596
00:32:59,880 --> 00:33:01,350
Yo soy<font color="

597
00:33:01,350 --> 00:33:02,460
Estás listo, vamos a tener un poco más.

598
00:33:02,460 --> 00:33:03,920
preguntas para ti ¿está bien?

599
00:33:03,920 --> 00:33:07,410
Por supuesto oficial, cualquier cosa para ayudar.

600
00:33:07,410 --> 00:33:13,980
asegurar la seguridad de mi marido hacer

601
00:33:13,980 --> 00:33:16,100
usted mismo cómodo

602
00:33:16,100 --> 00:33:23,990
entonces tu amigo de Courtney sí doctor

603
00:33:25,280 --> 00:33:28,860
Parece muy preocupado por ti<font color="

604
00:33:28,860 --> 00:33:32,420
estas visiones él es visiones cegadoras yo

605
00:33:32,420 --> 00:33:37,230
no puedo sacarlo de mi cabeza mi cráneo

606
00:33:37,230 --> 00:33:38,910
Se siente como si estuviera en un vicio.

607
00:33:38,910 --> 00:33:42,050
Tienes algo para calmar tus nervios.

608
00:33:42,340 --> 00:33:54,160
[Música]

609
00:33:54,160 --> 00:33:57,350
Quiero llevarte<font color="

610
00:33:57,350 --> 00:34:01,100
atrás quiero que recuerdes lo bueno

611
00:34:01,100 --> 00:34:04,280
cosas sobre tus ocasiones pasadas que

612
00:34:04,280 --> 00:34:08,120
te hizo reír momentos que te hicieron

613
00:34:08,120 --> 00:34:13,310
[Música]

614
00:34:13,310 --> 00:34:15,659
¿Te dijo tu marido dónde estaba?

615
00:34:15,659 --> 00:34:18,810
yendo al último <font color="

616
00:34:18,810 --> 00:34:25,710
Voy a conocer a Frank por un sueño. Él vino.

617
00:34:25,710 --> 00:34:28,619
llega temprano del trabajo y nunca llega a casa

618
00:34:28,619 --> 00:34:33,409
temprano y salió temprano también

619
00:34:33,409 --> 00:34:35,699
normalmente nunca va al bar

620
00:34:35,699 --> 00:34:37,980
hasta<font color="

621
00:34:37,980 --> 00:34:39,800
sus gafas cuando salió de aquí ayer

622
00:34:39,800 --> 00:34:46,020
Sí, acaba de comprar un par nuevo, uno que conservé.

623
00:34:46,020 --> 00:34:47,839
diciéndole que tire esos viejos

624
00:34:47,839 --> 00:34:51,000
intentó repararlos con cinta adhesiva

625
00:34:51,000 --> 00:34:52,080
se veía terrible

626
00:34:52,080 --> 00:34:54,149
<color de fuente="

627
00:34:54,149 --> 00:34:56,989
dormitorio ¿qué hay que decir?

628
00:34:56,989 --> 00:35:00,900
es de su viaje de negocios más reciente

629
00:35:00,900 --> 00:35:04,230
a Seattle ¿hay alguien que pueda dar fe?

630
00:35:04,230 --> 00:35:05,270
por eso

631
00:35:05,270 --> 00:35:11,550
Bueno, no, yo estaba aquí solo.

632
00:35:11,550 --> 00:35:15,660
Cociné la cena de Adrian y esperé pero

633
00:35:15,660 --> 00:35:18,570
él nunca volvió a casa te mantendremos

634
00:35:18,570 --> 00:35:24,290
informado<font color="

635
00:35:29,690 --> 00:35:33,839
Ya sabes, Frank Morgan, seguro que prepara tu

636
00:35:33,839 --> 00:35:36,539
Regular, es un solitario en la parte de atrás, Cole.

637
00:35:36,539 --> 00:35:39,420
siente LAPD, entiendo que eres un amigo

638
00:35:39,420 --> 00:35:42,539
de Adrian Black, sí, lo sé.

639
00:35:42,539 --> 00:35:45,869
¿Eres consciente de que le falta no?

640
00:35:45,869 --> 00:35:51,440
no había <font color="

641
00:35:51,440 --> 00:35:54,119
gracias por ayudar organo lo apreciamos

642
00:35:54,119 --> 00:35:54,420
él

643
00:35:54,420 --> 00:35:58,260
Hola, me alegro de haber podido ayudar. Me encanta.

644
00:35:58,260 --> 00:35:59,190
policías

645
00:35:59,190 --> 00:36:01,319
Espósalo, déjalo ir. Depende de ti.

646
00:36:01,319 --> 00:36:05,299
Phelps, de ninguna manera voy a escribir a este idiota.

647
00:36:07,920 --> 00:36:12,550
[Música]

648
00:36:12,550 --> 00:36:13,820
[Aplausos]

649
00:36:13,820 --> 00:36:17,329
[Música]

650
00:36:21,859 --> 00:36:23,839
ayudarles caballeros

651
00:36:23,839 --> 00:36:26,730
Los detectives de la policía de Los Ángeles, sr. negro estás bajo

652
00:36:26,730 --> 00:36:28,039
arresto

653
00:36:28,039 --> 00:36:32,160
mira, lo siento mucho por esto, nunca

654
00:36:32,160 --> 00:36:34,890
Traté de lastimar a cualquiera, solo necesitaba hacerlo.

655
00:36:34,890 --> 00:36:38,069
alejarse de Los Ángeles, no pondrá un

656
00:36:38,069 --> 00:36:44,369
lucha solo déjame coger mis cosas por qué

657
00:36:44,369 --> 00:36:46,650
No solo confesarle por qué a su negro.

658
00:36:46,650 --> 00:36:49,260
el melodrama<font color="

659
00:36:49,260 --> 00:36:51,859
más fácil no, simplemente se volvió mucho más difícil

660
00:36:51,859 --> 00:36:54,359
Adrian Black estás bajo arresto por

661
00:36:54,359 --> 00:36:56,430
conspiración y fraude ya veremos qué pasa

662
00:36:56,430 --> 00:36:58,049
El fiscal del distrito tiene que decir sobre el desperdicio de policía

663
00:36:58,049 --> 00:37:00,150
<color de fuente="

664
00:37:00,150 --> 00:37:02,160
esto vas a perder a tu esposa que es

665
00:37:02,160 --> 00:37:03,960
tu trabajo y probablemente termines en el gran

666
00:37:03,960 --> 00:37:06,680
casa espero que haya valido la pena Adrian

667
00:37:06,680 --> 00:37:17,060
Resulté ser todo un caso, ¿eh?

668
00:37:17,060 --> 00:37:20,480
Hadrian, qué idiota, consiguió un arresto.

669
00:37:20,480 --> 00:37:22,790
y una autorización<font color="

670
00:37:22,790 --> 00:37:25,690
luego buen estilo - detective bien hecho

671
00:37:25,690 --> 00:37:28,670
técnica de investigación eficiente buena

672
00:37:28,670 --> 00:37:31,250
presencia pública sigues así y

673
00:37:31,250 --> 00:37:33,980
aprende de Bukowski aquí puedes ir a

674
00:37:33,980 --> 00:37:44,930
un largo camino en<font color="

675
00:37:44,930 --> 00:37:46,640
planes para el fin de semana Liberty Jack my

676
00:37:46,640 --> 00:37:48,200
hermanas han estado trabajando en Los Ángeles

677
00:37:48,200 --> 00:37:50,090
En una fábrica de bombarderos están cayendo.

678
00:37:50,090 --> 00:37:52,130
Para visitarlos me reuniré con ellos en la estación.

679
00:37:52,130 --> 00:37:53,990
en<font color="

680
00:37:53,990 --> 00:37:57,140
¿Son lindas mis hermanas Hank? Se lo diré.

681
00:37:57,140 --> 00:38:01,660
Inspección final de Chuck antes de Liberty

682
00:38:11,510 --> 00:38:15,320
buen trabajo kelso

683
00:38:27,320 --> 00:38:31,320
¿Vamos a algún lugar, caballeros, lleno?

684
00:38:31,320 --> 00:38:33,960
inspección será mejor que sea excepcional

685
00:38:33,960 --> 00:38:37,760
si alguno de ustedes quiere<font color="

686
00:38:40,250 --> 00:38:44,310
Celso esta carabina el ánima está sucia no

687
00:38:44,310 --> 00:38:46,980
No lo es, ¿estás discutiendo conmigo Kelso?

688
00:38:46,980 --> 00:38:49,140
lo que necesitas hacer sargento ya sabes

689
00:38:49,140 --> 00:38:51,360
el <font color="

690
00:38:51,360 --> 00:38:55,350
Parrilla llena de dos días cancelada. Limpia esto.

691
00:38:55,350 --> 00:38:58,440
rifle no, ¿sabes la pena por

692
00:38:58,440 --> 00:39:01,350
insubordinación Kelso Jack no lo hagas

693
00:39:01,350 --> 00:39:03,240
Olvídalos, Hank, él no tiene lo que es.

694
00:39:03,240 --> 00:39:03,600
acepta

695
00:39:03,600 --> 00:39:07,560
¿Han terminado ustedes dos? <font color="

696
00:39:07,560 --> 00:39:13,350
Limpia este rifle, ningún sargento Cole es

697
00:39:13,350 --> 00:39:15,840
cierto, voy a dejar de jugar

698
00:39:15,840 --> 00:39:17,820
y unirte a una compañía de fusileros y luchar contra el

699
00:39:17,820 --> 00:39:20,060
verdadero enemigo

700
00:39:21,350 --> 00:39:32,159
[Música]

701
00:39:37,060 --> 00:39:40,199
[Aplausos]

702
00:39:45,609 --> 00:39:47,869
Muy bien caballeros, acabo de recibir esto.

703
00:39:47,869 --> 00:39:50,329
entregado a mí<font color="

704
00:39:50,329 --> 00:39:54,260
Ray's cafe 208 North Los Ángeles. He

705
00:39:54,260 --> 00:39:56,119
Tengo un patrullero en el lugar, el forense está en marcha.

706
00:39:56,119 --> 00:39:57,530
a su manera baja ahí a ver si puedes

707
00:39:57,530 --> 00:39:58,970
Encuentra cualquier testigo al que puedas identificar.

708
00:39:58,970 --> 00:40:01,270
el <font color="

709
00:40:25,550 --> 00:40:29,020
Cole sintió el tráfico, ¿qué tenemos?

710
00:40:29,020 --> 00:40:31,640
porque un hombre blanco llamado Lester

711
00:40:31,640 --> 00:40:33,619
Patterson salió del granero hacia

712
00:40:33,619 --> 00:40:35,570
el tranvía chocó por ahí y él

713
00:40:35,570 --> 00:40:37,520
Terminé aquí muerto en el impacto por la mirada.

714
00:40:37,520 --> 00:40:37,970
<color de fuente="

715
00:40:37,970 --> 00:40:40,550
La ciudad ha sondeado el área, la única

716
00:40:40,550 --> 00:40:42,109
con cualquier cosa útil que aporte es

717
00:40:42,109 --> 00:40:43,310
la joven de allí

718
00:40:43,310 --> 00:40:45,349
ella vive encima de la barra en un Shannon

719
00:40:45,349 --> 00:40:49,010
Perry sabe que no es un nombre artístico 24

720
00:40:49,010 --> 00:40:51,020
años<font color="

721
00:40:51,020 --> 00:40:53,780
El camino de ladrillos amarillos es ese, así que tomaremos

722
00:40:53,780 --> 00:40:55,490
una declaración formal más tarde ahora mismo estamos

723
00:40:55,490 --> 00:40:57,040
voy a echar un vistazo alrededor

724
00:40:57,040 --> 00:40:59,450
Heather en su cara y terminó aquí.

725
00:40:59,450 --> 00:41:03,130
El coche debió haberlo golpeado por detrás.

726
00:41:04,140 --> 00:41:15,379
[Música]

727
00:41:15,410 --> 00:41:19,280
tiene seguro de vida

728
00:41:21,850 --> 00:41:25,070
[Música]

729
00:41:28,030 --> 00:41:40,150
[Música]

730
00:41:40,899 --> 00:41:43,060
podemos notificar a los familiares más cercanos

731
00:41:43,060 --> 00:41:47,390
[Música]

732
00:41:49,450 --> 00:41:55,550
[Música]

733
00:41:59,010 --> 00:42:01,800
¿Qué tienes sobre la ley de víctimas?

734
00:42:01,800 --> 00:42:03,870
informa que estaba ebrio en ese momento

735
00:42:03,870 --> 00:42:06,060
Del accidente se como se toxico

736
00:42:06,060 --> 00:42:08,370
una vez que haya hecho la autopsia mirándolo

737
00:42:08,370 --> 00:42:11,460
sobre<font color="

738
00:42:11,460 --> 00:42:14,660
sobre el cofre es un fiasco inconsistente

739
00:42:14,660 --> 00:42:17,550
muy común en lesiones automovilísticas busque un

740
00:42:17,550 --> 00:42:19,590
coche con un destacado adorno en el capó

741
00:42:19,590 --> 00:42:23,250
Las cosas tienen asesinos, esta sangre es larga.

742
00:42:23,250 --> 00:42:25,830
camino desde el cuerpo el karma ha estado yendo

743
00:42:25,830 --> 00:42:29,310
como un murciélago<font color="

744
00:42:29,310 --> 00:42:33,140
logró frenar antes del impacto

745
00:42:34,020 --> 00:42:41,119
[Música]

746
00:42:41,119 --> 00:42:44,849
El cuchillo cubierto de sangre podría ser un filete.

747
00:42:44,849 --> 00:42:47,160
cuchillo este es un caso de atropello y fuga Phelps

748
00:42:47,160 --> 00:42:48,509
cualquiera podría haber tirado una cocina

749
00:42:48,509 --> 00:42:51,630
cuchillo en cualquier caso qué tecnología

750
00:42:51,630 --> 00:42:53,369
servicios para fregar el callejón antes

751
00:42:53,369 --> 00:42:55,640
<color de fuente="

752
00:42:58,520 --> 00:43:04,130
Courtney pasa, toma asiento.

753
00:43:04,130 --> 00:43:08,760
Gracias ¿Cómo te encuentras trabajando en?

754
00:43:08,760 --> 00:43:13,640
En la clínica soy Sam.

755
00:43:13,640 --> 00:43:17,579
¿Estás seguro de que puedo ser honesto contigo?

756
00:43:17,579 --> 00:43:21,690
doctor, eso espero, Kourt, yo era

757
00:43:21,690 --> 00:43:23,250
esperando que la terapia sea más

758
00:43:23,250 --> 00:43:25,460
<color de fuente="

759
00:43:25,460 --> 00:43:28,339
Desafortunadamente, el tratamiento puede ser muy

760
00:43:28,339 --> 00:43:32,240
a largo plazo, muchos de los pacientes aquí

761
00:43:32,240 --> 00:43:34,940
son doctores adictos muchos de ellos tienen

762
00:43:34,940 --> 00:43:38,000
sido durante años algodón en el pasado

763
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
estas personas están condenadas a

764
00:43:40,000 --> 00:43:43,460
<color de fuente="

765
00:43:43,460 --> 00:43:45,890
el problema y tenemos la oportunidad de ayudar

766
00:43:45,890 --> 00:43:51,829
ellos y hasta entonces permanecen sedados.

767
00:43:51,829 --> 00:43:54,490
Detecto un atisbo de reproche Courtney I

768
00:43:54,490 --> 00:44:00,910
esperaba más doctor lo siento

769
00:44:00,910 --> 00:44:05,420
no <font color="

770
00:44:05,420 --> 00:44:08,619
rincón del médico está aprendiendo a ser

771
00:44:08,619 --> 00:44:12,980
Paciente, ¿cómo es posible mantenerse así?

772
00:44:12,980 --> 00:44:15,609
muchos de ellos tomando sus medicamentos

773
00:44:15,609 --> 00:44:18,759
Muchas de sus adicciones son ilegales. Oh.

774
00:44:18,759 --> 00:44:21,859
Muchas cosas en la vida son grises Courtney.

775
00:44:21,859 --> 00:44:24,439
lo que en la superficie puede parecer

776
00:44:24,439 --> 00:44:27,049
ilegal<font color="

777
00:44:27,049 --> 00:44:29,199
sociedad

778
00:44:32,580 --> 00:44:34,170
[Música]

779
00:44:34,170 --> 00:44:37,820
[Aplausos]

780
00:44:37,820 --> 00:44:47,449
[Música]

781
00:44:53,110 --> 00:44:57,920
si hola sra. Patterson esto sobre mi

782
00:44:57,920 --> 00:45:00,200
marido estamos investigando el incidente

783
00:45:00,200 --> 00:45:04,940
Señora, veo entrar, ¿no puede?

784
00:45:04,940 --> 00:45:07,790
dime qué pasó qué hay que contar

785
00:45:07,790 --> 00:45:10,660
fue golpeado por<font color="

786
00:45:10,660 --> 00:45:12,890
No pareces estar muy molesto por

787
00:45:12,890 --> 00:45:16,520
el hecho de que Lester y yo nos conocimos en un permiso

788
00:45:16,520 --> 00:45:19,460
y 44 nos casamos ese fin de semana

789
00:45:19,460 --> 00:45:21,740
La gente no lo entiende ahora pero eso

790
00:45:21,740 --> 00:45:22,850
sucedió un<font color="

791
00:45:22,850 --> 00:45:26,000
Ya veo, entonces probablemente hiciste bien en quedarte.

792
00:45:26,000 --> 00:45:29,480
Si dura tanto tiempo, ¿qué se supone que debe hacer?

793
00:45:29,480 --> 00:45:32,540
significa señor, creo que ya es hora de que

794
00:45:32,540 --> 00:45:34,700
izquierda tengo alguien aquí no estoy

795
00:45:34,700 --> 00:45:36,620
importante vas a tener que ejecutar eso

796
00:45:36,620 --> 00:45:40,750
un prejuicio contra la hermana<font color="

797
00:45:40,750 --> 00:45:46,190
Soy Leroy Sabol, bueno, es bueno verlo.

798
00:45:46,190 --> 00:45:47,900
usted está consolando a la afligida viuda sr.

799
00:45:47,900 --> 00:45:51,290
Szabo, muy sabio, ¿tienes alguno?

800
00:45:51,290 --> 00:45:52,730
preguntas inteligentes te gustaria de mi

801
00:45:52,730 --> 00:45:55,460
para responder puede confirmar sra. patison

802
00:45:55,460 --> 00:45:56,150
historia

803
00:45:56,150 --> 00:46:00,170
Lester perdió jugando a las cartas<font color="

804
00:46:00,170 --> 00:46:02,870
para controlar cuando perdía los estribos

805
00:46:02,870 --> 00:46:04,610
giró sin mirar y caminó hacia la derecha

806
00:46:04,610 --> 00:46:06,070
delante del coche

807
00:46:06,070 --> 00:46:09,440
no estuvo bien cual es tu relacion

808
00:46:09,440 --> 00:46:12,050
<color de fuente="

809
00:46:12,050 --> 00:46:15,500
amigos buenos amigos esperas que lo haga

810
00:46:15,500 --> 00:46:18,290
Creo que esa mirada que estaba solicitando

811
00:46:18,290 --> 00:46:21,530
divorcio crueldad mental Lester podría ser un

812
00:46:21,530 --> 00:46:24,560
El malvado hijo de puta que Lester conocía.

813
00:46:24,560 --> 00:46:27,980
que <font color="

814
00:46:27,980 --> 00:46:29,810
esto funcionó bien para ustedes dos

815
00:46:29,810 --> 00:46:32,120
Me siento casi mal por intervenir en esto.

816
00:46:32,120 --> 00:46:34,790
pequeña cita como llegó el auto

817
00:46:34,790 --> 00:46:37,550
para alcanzar el brillo camina directo hacia el

818
00:46:37,550 --> 00:46:40,600
camino de un coche que viene en sentido contrario

819
00:46:42,700 --> 00:46:46,010
esperas que crea<font color="

820
00:46:46,010 --> 00:46:49,010
Un juego muy conveniente para Lester fue

821
00:46:49,010 --> 00:46:51,290
Como la aguja para un drogadicto que era

822
00:46:51,290 --> 00:46:53,090
gritándome, le estaba gritando al

823
00:46:53,090 --> 00:46:55,970
El mundo entero lo siente por el conductor.

824
00:46:55,970 --> 00:46:58,610
El pobre no tenía oportunidad de que estuviéramos discutiendo.

825
00:46:58,610 --> 00:47:01,250
en la barra y<font color="

826
00:47:01,250 --> 00:47:02,360
siempre discutiendo

827
00:47:02,360 --> 00:47:07,460
Entonces, ¿qué admites? Estabas provocando.

828
00:47:07,460 --> 00:47:09,290
Al presionar sus botones generalmente podemos conseguir

829
00:47:09,290 --> 00:47:10,640
la historia completa de los habituales en el

830
00:47:10,640 --> 00:47:13,120
bar bien

831
00:47:13,120 --> 00:47:15,740
Lester estaba jugando a las cartas atrás<font color="

832
00:47:15,740 --> 00:47:18,380
perdido por supuesto y quería volver a él

833
00:47:18,380 --> 00:47:20,750
me sugirió que me ganara el dinero que llevaba encima

834
00:47:20,750 --> 00:47:23,090
comete un error esa era la proposición

835
00:47:23,090 --> 00:47:24,740
le estaba poniendo a sus supuestos amigos

836
00:47:24,740 --> 00:47:27,620
Entonces tal vez estaba un poco más enojado que

837
00:47:27,620 --> 00:47:31,310
habitual<font color="

838
00:47:31,310 --> 00:47:33,080
su idea el camarero dijo que tú y

839
00:47:33,080 --> 00:47:34,400
Leroy planeaba iniciar un negocio.

840
00:47:34,400 --> 00:47:36,770
Juntos, ¿podéis explicar cómo llegaréis?

841
00:47:36,770 --> 00:47:37,880
el dinero para hacer eso

842
00:47:37,880 --> 00:47:42,950
Tengo un poco de dinero ahorrado.

843
00:47:42,950 --> 00:47:44,630
ser económico<font color="

844
00:47:44,630 --> 00:47:51,740
¿Quieres respaldar eso, hombrecito?

845
00:47:51,740 --> 00:47:53,240
aumentar la prima sobre la vida de Lester

846
00:47:53,240 --> 00:47:55,880
Las pólizas de seguro GI tienen un

847
00:47:55,880 --> 00:47:57,860
pago de diez mil dolares

848
00:47:57,860 --> 00:48:00,770
fue idea de Leroy Lester vivía en el

849
00:48:00,770 --> 00:48:02,260
Edge, siempre se metía en peleas.

850
00:48:02,260 --> 00:48:06,680
<color de fuente="

851
00:48:06,680 --> 00:48:07,880
fue un buen consejo

852
00:48:07,880 --> 00:48:10,730
habla de motivo y premeditación

853
00:48:10,730 --> 00:48:12,050
Te estás olvidando del atropello y fuga

854
00:48:12,050 --> 00:48:16,280
detective usted y el sr. Szabo tiene un

855
00:48:16,280 --> 00:48:18,790
Día interesante, estoy seguro de que seremos oficiales.

856
00:48:18,790 --> 00:48:22,280
ahora si ambos pudieran irse, estamos

857
00:48:22,280 --> 00:48:23,120
dejando señora

858
00:48:23,120 --> 00:48:25,460
Perdón por tu pérdida. Puedo ver qué

859
00:48:25,460 --> 00:48:28,870
momento difícil que estás pasando<font color="

860
00:48:48,940 --> 00:48:55,610
[Música]

861
00:48:59,640 --> 00:49:03,120
[Música]

862
00:49:04,920 --> 00:49:10,109
la base ahí mismo William Shelton sí

863
00:49:10,109 --> 00:49:12,430
No se ve bien, Shelton, eres

864
00:49:12,430 --> 00:49:14,079
hacer las maletas y salir corriendo

865
00:49:14,079 --> 00:49:16,390
¿Sabes por qué estamos aquí?

866
00:49:16,390 --> 00:49:20,709
sí<font color="

867
00:49:20,709 --> 00:49:22,630
Puedo poner este auto en la escena para no

868
00:49:22,630 --> 00:49:25,209
Mencione el daño físico, esto está abierto.

869
00:49:25,209 --> 00:49:33,849
y cállate Sheldon pon tus manos donde yo

870
00:49:33,849 --> 00:49:36,880
Puede verlos como un homicidio funicular.

871
00:49:36,880 --> 00:49:40,150
sonido rap Sheldon<font color="

872
00:49:40,150 --> 00:49:42,130
Solo entré en pánico pero no fue mi culpa.

873
00:49:42,130 --> 00:49:44,529
¿Qué quieres decir con que el tipo saltó bien?

874
00:49:44,529 --> 00:49:46,299
delante de mí salió

875
00:49:46,299 --> 00:49:49,269
en ninguna parte no hay nada que pueda hacer al respecto

876
00:49:49,269 --> 00:49:51,969
es<font color="

877
00:49:51,969 --> 00:49:55,209
accidentes antes de que eso sea todo, hemos terminado

878
00:49:55,209 --> 00:49:58,089
Aquí DA te va a amar, no lo eran.

879
00:49:58,089 --> 00:50:00,729
todo mi culpa soy un topógrafo

880
00:50:00,729 --> 00:50:03,729
Necesito mi licencia para mi trabajo.

881
00:50:03,729 --> 00:50:05,680
personas alrededor de una mujer y un hombre que somos

882
00:50:05,680 --> 00:50:07,479
de pie<font color="

883
00:50:07,479 --> 00:50:09,339
podrían llevarlo a un hospital.

884
00:50:09,339 --> 00:50:11,289
Diciéndote que no es mi culpa que el chico lo sea.

885
00:50:11,289 --> 00:50:15,069
Muerto Sheldon, no puedes hablar en serio.

886
00:50:15,069 --> 00:50:17,349
William Sheldon, vienes al centro.

887
00:50:17,349 --> 00:50:19,390
<color de fuente="

888
00:50:19,390 --> 00:50:21,479
cargar

889
00:50:29,640 --> 00:50:31,720
Podemos poner al conductor delante de un

890
00:50:31,720 --> 00:50:34,210
juez en menos de una semana estarías

891
00:50:34,210 --> 00:50:35,380
cometiendo un gran error

892
00:50:35,380 --> 00:50:38,980
Dime eso otra vez. La víctima estaba muerta.

893
00:50:38,980 --> 00:50:41,380
antes<font color="

894
00:50:41,380 --> 00:50:43,089
heridas en el lado derecho del tórax

895
00:50:43,089 --> 00:50:47,170
El segundo pinchazo le llegó al corazón.

896
00:50:47,170 --> 00:50:49,839
Es broma, he estado haciendo este trabajo durante 23 años.

897
00:50:49,839 --> 00:50:50,319
son

898
00:50:50,319 --> 00:50:52,029
nadie se ha reído nunca de uno de mis chistes

899
00:50:52,029 --> 00:50:54,339
<color de fuente="

900
00:50:54,339 --> 00:50:58,180
longitud de una bayoneta encontramos un cuchillo en

901
00:50:58,180 --> 00:51:00,400
el callejón donde está ahora

902
00:51:00,400 --> 00:51:02,440
¿Fue embolsado por el patrullero Kaplan?

903
00:51:02,440 --> 00:51:04,930
Perfecto, te conseguiré una combinación definitiva.

904
00:51:04,930 --> 00:51:06,549
Jesús lo tenemos

905
00:51:06,549 --> 00:51:09,069
asesinar a uno<font color="

906
00:51:09,069 --> 00:51:11,140
Intentó mirarnos fijamente ahora ambos lo harán

907
00:51:11,140 --> 00:51:14,950
conseguir la cámara de gas he hablado con el

908
00:51:14,950 --> 00:51:17,260
forense sra. Pattison confirmó tu

909
00:51:17,260 --> 00:51:19,089
la causa de la muerte del marido nos gustaría que usted

910
00:51:19,089 --> 00:51:20,559
venir al centro y responder algunas

911
00:51:20,559 --> 00:51:22,789
preguntas

912
00:51:22,789 --> 00:51:26,239
No fui yo <font color="

913
00:51:26,239 --> 00:51:27,650
Lo apuñalé No tenía nada que hacer ¿Dónde está?

914
00:51:27,650 --> 00:51:30,589
Leroy ahora está en el dormitorio.

915
00:51:30,589 --> 00:51:33,679
eres muy bueno señor baja el arma

916
00:51:33,679 --> 00:51:37,489
Leroy si haces algo estúpido ahora

917
00:51:37,489 --> 00:51:38,959
no tienes ninguna oportunidad frente al

918
00:51:38,959 --> 00:51:40,669
<color de fuente="

919
00:51:40,669 --> 00:51:43,519
Todo ese susurro en mi oído diciéndome

920
00:51:43,519 --> 00:51:45,650
como tenia que deshacerse de ellos que bueno

921
00:51:45,650 --> 00:51:47,959
podría ser todo el dinero que podríamos reclamar

922
00:51:47,959 --> 00:51:50,959
toda esa planificación de cómo meterlo en

923
00:51:50,959 --> 00:51:52,579
la calle<font color="

924
00:51:52,579 --> 00:51:54,459
accidente

925
00:51:54,459 --> 00:51:57,259
descubierto bebé ¿crees que voy a

926
00:51:57,259 --> 00:52:13,519
Fríe por ti, Lucy, hombre, pareces asustado.

927
00:52:13,519 --> 00:52:15,619
Golpes Pensé que habías estado bajo fuego

928
00:52:15,619 --> 00:52:21,819
antes de que nunca sea más fácil Bukowski

929
00:52:31,370 --> 00:52:34,110
así que te daré un atropello y fuga

930
00:52:34,110 --> 00:52:36,360
<color de fuente="

931
00:52:36,360 --> 00:52:39,180
asesinato en primer grado así es como es un buen

932
00:52:39,180 --> 00:52:41,700
detective opera fieltros que tomas

933
00:52:41,700 --> 00:52:44,010
Nada al pie de la letra, sigues investigando.

934
00:52:44,010 --> 00:52:46,020
y haciendo preguntas hasta llegar a

935
00:52:46,020 --> 00:52:46,770
la verdad

936
00:52:46,770 --> 00:52:49,680
Tienes algunos codos afilados en <font color="

937
00:52:49,680 --> 00:52:50,610
así

938
00:52:50,610 --> 00:53:03,750
sigan con el buen trabajo que mi familia dirige

939
00:53:03,750 --> 00:53:06,810
negocio de envío en San Francisco nosotros

940
00:53:06,810 --> 00:53:09,510
paso dos envíos por semana a Tokio, hemos

941
00:53:09,510 --> 00:53:11,280
estado en el transporte marítimo durante dos generaciones

942
00:53:11,280 --> 00:53:12,930
Hank, tengo <font color="

943
00:53:12,930 --> 00:53:15,060
En cualquier lugar te sientes como Odiseo en el

944
00:53:15,060 --> 00:53:16,950
comienzo de su viaje La Odisea

945
00:53:16,950 --> 00:53:21,150
tomó hace diez años este es el americano

946
00:53:21,150 --> 00:53:24,960
Century America puede gobernar el mundo después

947
00:53:24,960 --> 00:53:27,920
ganamos esta guerra que necesitamos<font color="

948
00:53:27,920 --> 00:53:31,290
Estos hombres cuentan con nosotros si estás

949
00:53:31,290 --> 00:53:32,400
consciente de que los veteranos se dicen a cada uno

950
00:53:32,400 --> 00:53:37,640
otros sin puerta dorada y 48

951
00:53:37,640 --> 00:53:41,950
Eso es por más años duros de lucha.

952
00:53:49,210 --> 00:53:55,470
[Música]

953
00:53:55,470 --> 00:53:57,120
[Aplausos]

954
00:53:57,120 --> 00:54:04,010
[Música]

955
00:54:14,089 --> 00:54:15,210
cinturón

956
00:54:15,210 --> 00:54:17,880
Bukowski<font color="

957
00:54:17,880 --> 00:54:20,039
posible conducción bajo los efectos del alcohol, eso fue un

958
00:54:20,039 --> 00:54:22,979
Kiss Broad dice que estaba drogada y luego

959
00:54:22,979 --> 00:54:24,269
alguien intentó matarla

960
00:54:24,269 --> 00:54:27,390
¿Dónde ocurrió esto? Ese es el detalle.

961
00:54:27,390 --> 00:54:29,339
te va a encantar al otro lado del

962
00:54:29,339 --> 00:54:33,539
calle<font color="

963
00:54:33,539 --> 00:54:36,029
caer en picada desde la escarpa esa cosa

964
00:54:36,029 --> 00:54:38,880
debajo del cartel publicitario de cola king hasta

965
00:54:38,880 --> 00:54:41,680
Chicos, tenemos chicos malos que atrapar.

966
00:54:41,680 --> 00:54:49,270
[Música]

967
00:54:52,950 --> 00:54:55,150
su cara me resulta familiar

968
00:54:55,150 --> 00:54:58,360
bueno esa es junio faller hermana barzan

969
00:54:58,360 --> 00:55:00,700
<color de fuente="

970
00:55:00,700 --> 00:55:03,040
McAfee el capitán se ha mudado a Las Vegas

971
00:55:03,040 --> 00:55:06,810
ahora pero aun les queda jugo a los dos

972
00:55:07,890 --> 00:55:11,500
cinturones detective de tránsito Phelps Leyva

973
00:55:11,500 --> 00:55:14,140
Kowski mucho tiempo sin verte puedes llamar

974
00:55:14,140 --> 00:55:16,780
esto en comprar megáfono enrique phelps

975
00:55:16,780 --> 00:55:19,060
Este es Enrique González<font color="

976
00:55:19,060 --> 00:55:20,560
Peso mediano bastante decente, ¿qué hacemos?

977
00:55:20,560 --> 00:55:22,570
tener los discos anchos en dólares de Ken correctos

978
00:55:22,570 --> 00:55:23,890
a través del lote vacío y fuera del costado

979
00:55:23,890 --> 00:55:26,080
de la escarpa sus historias que un

980
00:55:26,080 --> 00:55:27,970
Productor de cine la dopó a ella y a su amiga.

981
00:55:27,970 --> 00:55:30,130
envió el auto al acantilado

982
00:55:30,130 --> 00:55:32,830
<color de fuente="

983
00:55:32,830 --> 00:55:34,060
Mal considerando si ella no hubiera golpeado eso.

984
00:55:34,060 --> 00:55:35,890
cartelera, los está quitando a ambos

985
00:55:35,890 --> 00:55:38,760
Los pasajeros de papel de Jessica Hamilton.

986
00:55:38,760 --> 00:55:41,860
es solo un niño y está bastante golpeado

987
00:55:41,860 --> 00:55:43,810
alrededor del niño va a estar bien, eso creo.

988
00:55:43,810 --> 00:55:45,460
<color de fuente="

989
00:55:45,460 --> 00:55:47,350
¿Quieres echar un vistazo a tu alrededor?

990
00:55:47,350 --> 00:55:50,830
Instalar la ambulancia. Gracias. Hazlo.

991
00:55:50,830 --> 00:55:53,110
mas cosa cuidado con los cortes del conductor

992
00:55:53,110 --> 00:55:59,470
Conductor ebrio rudo tal vez no tan bien

993
00:55:59,470 --> 00:56:01,090
adelante me encontré sin cuerpo alcanzó mi punto máximo

994
00:56:01,090 --> 00:56:01,810
interés

995
00:56:01,810 --> 00:56:05,830
mira lo que <font color="

996
00:56:05,830 --> 00:56:08,880
lo conoci horacio

997
00:56:09,440 --> 00:56:14,310
¿Es real? No, creo que se supone que sí.

998
00:56:14,310 --> 00:56:16,290
ser una réplica de una cabeza reducida de un indio

999
00:56:16,290 --> 00:56:18,930
Es algún tipo de teoría o accesorios de película.

1000
00:56:18,930 --> 00:56:22,130
ver las marcas de fundición

1001
00:56:22,910 --> 00:56:26,090
[Música]

1002
00:56:31,579 --> 00:56:33,640
tú

1003
01:08:27,970 --> 01:08:31,239
[Música]

1004
01:08:35,600 --> 01:08:38,770
[Música]

1005
01:08:44,960 --> 01:08:48,249
[Música]

1006
01:08:54,270 --> 01:08:57,369
[Música]

1007
01:09:05,609 --> 01:09:09,069
<color de fuente="

1008
01:09:09,069 --> 01:09:12,219
Termina con esto antes del almuerzo. La rosa voló.

1009
01:09:12,219 --> 01:09:14,170
que la brigada de homicidios ha decidido

1010
01:09:14,170 --> 01:09:16,839
cuidar la jubilación lo haremos todos

1011
01:09:16,839 --> 01:09:18,880
Señorita Floyd en el borde de acero que

1012
01:09:18,880 --> 01:09:20,229
traído a este trabajo policial

1013
01:09:20,229 --> 01:09:22,779
el <font color="

1014
01:09:22,779 --> 01:09:24,549
en los brazos de Galway para apagar a los poderosos

1015
01:09:24,549 --> 01:09:27,640
sed que tiene un hombre a los 25 años de

1016
01:09:27,640 --> 01:09:30,210
trabajo policial

1017
01:09:30,238 --> 01:09:33,009
La partida de Floyd deja un lugar en el

1018
01:09:33,009 --> 01:09:35,649
mesa superior y el jefe estimado apto para

1019
01:09:35,649 --> 01:09:37,839
Promocionar a Cole se sintió desde el robo hasta el

1020
01:09:37,839 --> 01:09:41,049
escritorio de homicidios<font color="

1021
01:09:41,049 --> 01:09:45,430
Silla, ahora estás en las ligas mayores.

1022
01:09:45,430 --> 01:09:48,939
Sonny Rusty Galloway, excelente abogado de la

1023
01:09:48,939 --> 01:09:52,858
La vieja escuela será tomada bajo su protección.

1024
01:09:53,279 --> 01:09:56,350
Tu primer caso es el asesinato de una mujer.

1025
01:09:56,350 --> 01:09:58,150
encontrado el último <font color="

1026
01:09:58,150 --> 01:10:00,820
Los signos del hombre lobo salen al

1027
01:10:00,820 --> 01:10:03,330
muchachos de la escena

1028
01:10:05,530 --> 01:10:08,570
Tenemos una pista firme Katherine, ¿eres tú?

1029
01:10:08,570 --> 01:10:11,030
cuestionando mi juicio equináceas no

1030
01:10:11,030 --> 01:10:15,500
Señor bueno, pensé que Jacob Henry es un

1031
01:10:15,500 --> 01:10:17,930
subsistema<font color="

1032
01:10:17,930 --> 01:10:20,150
pensar con el tipo correcto de persuasión

1033
01:10:20,150 --> 01:10:23,230
podría estar dispuesto a buscar la absolución

1034
01:10:23,230 --> 01:10:25,760
¿Estás preparado para mostrarle el error?

1035
01:10:25,760 --> 01:10:27,980
De su manera, la nación golpea, no creo.

1036
01:10:27,980 --> 01:10:28,640
el es nuestro hombre

1037
01:10:28,640 --> 01:10:30,980
Galloway está de acuerdo conmigo<font color="

1038
01:10:30,980 --> 01:10:34,720
Este Rusty es un policía práctico.

1039
01:10:34,720 --> 01:10:37,010
La mano de carga siempre vale dos en el

1040
01:10:37,010 --> 01:10:37,750
arbusto

1041
01:10:37,750 --> 01:10:43,030
liberemos una confesión al público

1042
01:10:43,030 --> 01:10:46,790
corran ahora amigos, los he calentado

1043
01:10:46,790 --> 01:10:49,120
bien

1044
01:10:53,630 --> 01:10:55,610
Quiero hacer homicidio, quiero decir, ¿sabes?

1045
01:10:55,610 --> 01:10:57,280
tienes <font color="

1046
01:10:57,280 --> 01:10:59,660
no se ve bien Jacob, estás en un gran

1047
01:10:59,660 --> 01:11:01,850
Jam aquí me mientes y no puedo evitarlo

1048
01:11:01,850 --> 01:11:03,580
¿Me entiendes?

1049
01:11:03,580 --> 01:11:11,090
si, ¿a qué te dedicas en el trabajo, Jacob?

1050
01:11:11,090 --> 01:11:14,240
sin mecánico<font color="

1051
01:11:14,240 --> 01:11:17,510
transmite ese tipo de cosas para que tú

1052
01:11:17,510 --> 01:11:21,250
tener acceso a herramientas sí lo tengo

1053
01:11:21,250 --> 01:11:23,420
Su esposa fue brutalmente golpeada con un

1054
01:11:23,420 --> 01:11:25,070
mango de la llave de tubo y luego pisoteó

1055
01:11:25,070 --> 01:11:28,270
Muerte, ¿cómo crees que se ve eso, Jacob?

1056
01:11:28,270 --> 01:11:34,190
<color de fuente="

1057
01:11:34,190 --> 01:11:36,230
Jacob la verdad es que odiabas a esa perra

1058
01:11:36,230 --> 01:11:37,910
La seguiste y la arrastraste hacia

1059
01:11:37,910 --> 01:11:39,200
el auto y luego la llevó al

1060
01:11:39,200 --> 01:11:41,570
Moros ella despertó y la destrozaste

1061
01:11:41,570 --> 01:11:45,230
Enfréntate con una llave de tubo no no no no

1062
01:11:45,230 --> 01:11:47,840
no y luego la robaste te detuviste

1063
01:11:47,840 --> 01:11:49,850
ella porque es una puta borracha y

1064
01:11:49,850 --> 01:11:52,070
ella te trató como una mierda que pisoteaste

1065
01:11:52,070 --> 01:11:53,690
ella por todos los años que tuviste que tomarlo

1066
01:11:53,690 --> 01:11:55,340
La detuviste porque eres tan

1067
01:11:55,340 --> 01:11:57,680
débil puta hermana Jacob y tú querías

1068
01:11:57,680 --> 01:12:00,110
<color de fuente="

1069
01:12:00,110 --> 01:12:03,950
Niégalo estaba en casa debería haber ido

1070
01:12:03,950 --> 01:12:06,920
con ella en el bar pero no lo hice, no puedes

1071
01:12:06,920 --> 01:12:08,450
probar que no estaba en casa

1072
01:12:08,450 --> 01:12:18,020
No puedo, el dueño del bar, McCall, te abandonó.

1073
01:12:18,020 --> 01:12:20,090
Llamó a tu casa justo en ese momento.

1074
01:12:20,090 --> 01:12:22,040
<color de fuente="

1075
01:12:22,040 --> 01:12:23,480
entro y no obtuve respuesta

1076
01:12:23,480 --> 01:12:25,100
Si encontramos esa llave de tubo que estás

1077
01:12:25,100 --> 01:12:26,930
Voy a freír, sácalo de tu pecho.

1078
01:12:26,930 --> 01:12:29,780
Dime que la mataste, la maté a toda.

1079
01:12:29,780 --> 01:12:34,520
<color de fuente="

1080
01:12:34,520 --> 01:12:38,030
aviadora famosa en su época volando por ahí

1081
01:12:38,030 --> 01:12:41,000
ahí arriba como un pájaro pero ella nunca

1082
01:12:41,000 --> 01:12:44,420
Quería volver a bajar, ya sabes, mi papá.

1083
01:12:44,420 --> 01:12:47,750
Era un granjero de césped muy pobre. Me uní al

1084
01:12:47,750 --> 01:12:49,520
Cuerpo capacitado para ser mecánico<font color="

1085
01:12:49,520 --> 01:12:51,740
mejor que mi padre trabajé duro

1086
01:12:51,740 --> 01:12:54,440
porque eso es todo lo que le puedes pedir a un hombre

1087
01:12:54,440 --> 01:13:00,020
pero Saleem ella nunca quiso bajar

1088
01:13:00,020 --> 01:13:02,150
desde las nubes ella queria todo lo que yo

1089
01:13:02,150 --> 01:13:04,030
no pude darle

1090
01:13:04,030 --> 01:13:08,810
lo único que tenía era una seguridad que nunca fue

1091
01:13:08,810 --> 01:13:12,980
será suficiente lo hiciste

1092
01:13:12,980 --> 01:13:15,350
Todo apunta a ti ¿Qué significa texto?

1093
01:13:15,350 --> 01:13:17,990
Quiero decir, Jacob, no sé lo que eres.

1094
01:13:17,990 --> 01:13:20,500
hablando de creerte Jacob

1095
01:13:20,500 --> 01:13:24,260
quieres una confesión eso es lo que

1096
01:13:24,260 --> 01:13:27,610
queremos eso es exactamente lo que queremos

1097
01:13:27,610 --> 01:13:29,780
Me parece que hay<font color="

1098
01:13:29,780 --> 01:13:34,190
Primero los matrimonios donde la pareja se ama.

1099
01:13:34,190 --> 01:13:35,780
unos a otros por igual y todo

1100
01:13:35,780 --> 01:13:40,100
rosas y esta el otro o uno

1101
01:13:40,100 --> 01:13:41,930
persona ama al otro más que a la vida

1102
01:13:41,930 --> 01:13:45,560
sí mismo y siempre los pone primero

1103
01:13:45,560 --> 01:13:48,110
como<font color="

1104
01:13:48,110 --> 01:13:52,060
No importa lo mal que se porten, eso es todo.

1105
01:13:52,060 --> 01:13:56,950
esa es mi confesion amo a mi esposa

1106
01:13:56,950 --> 01:13:59,510
y haré cualquier prueba que tengas que demostrar

1107
01:13:59,510 --> 01:14:03,770
es que tu matrimonio había terminado

1108
01:14:03,770 --> 01:14:05,450
tomaste una interpretación y la devolviste

1109
01:14:05,450 --> 01:14:07,340
tu<font color="

1110
01:14:07,340 --> 01:14:09,920
lastimarla simplemente se salió de control

1111
01:14:09,920 --> 01:14:12,520
no estaba fuera

1112
01:14:15,059 --> 01:14:17,550
Estás mintiendo, Jacob, se estaba desmoronando.

1113
01:14:17,550 --> 01:14:20,190
y las cosas se pusieron violentas no estoy mintiendo estoy

1114
01:14:20,190 --> 01:14:22,940
contándote cómo fue

1115
01:14:28,010 --> 01:14:30,869
Jenny<font color="

1116
01:14:30,869 --> 01:14:33,929
Está bien, Jacob lo entenderá.

1117
01:14:33,929 --> 01:14:36,000
en tus zapatos lo hubiera hecho exactamente

1118
01:14:36,000 --> 01:14:38,489
lo mismo le pegué

1119
01:14:38,489 --> 01:14:41,699
<color de fuente="

1120
01:14:41,699 --> 01:14:43,320
viniendo hacia mí con una sartén que

1121
01:14:43,320 --> 01:14:47,510
¿Lo tomarías por años pero?

1122
01:14:47,510 --> 01:14:51,710
A veces un hombre sólo puede soportar hasta cierto punto.

1123
01:14:51,829 --> 01:14:54,059
<color de fuente="

1124
01:14:54,059 --> 01:14:56,070
Jacob por que robar el anillo

1125
01:14:56,070 --> 01:14:59,190
¿De qué estás hablando? Tengo

1126
01:14:59,190 --> 01:14:59,969
una llave

1127
01:14:59,969 --> 01:15:04,679
¿Por qué tendría que entrar? Tomaste

1128
01:15:04,679 --> 01:15:06,360
el anillo porque se enteró y le dio

1129
01:15:06,360 --> 01:15:10,710
a <font color="

1130
01:15:10,710 --> 01:15:13,110
preciado anillo de granate que le regaló ella

1131
01:15:13,110 --> 01:15:18,179
viejo novio dick McCall Nunca supe

1132
01:15:18,179 --> 01:15:21,510
que viví con esa mujer durante tres

1133
01:15:21,510 --> 01:15:27,630
años y nunca supe que en ese caso

1134
01:15:27,630 --> 01:15:29,489
Creo <font color="

1135
01:15:29,489 --> 01:15:31,829
McCall hará el trabajo detectivesco de pulmón

1136
01:15:31,829 --> 01:15:35,190
importa solo responde las preguntas ya veré

1137
01:15:35,190 --> 01:15:36,900
¿Qué puedo hacer por ti? Jacob, no lo soy.

1138
01:15:36,900 --> 01:15:40,579
prometiendo que todavía te queda mal

1139
01:15:41,780 --> 01:15:46,469
Sentí que me fallaste señor, tenemos otro

1140
01:15:46,469 --> 01:15:48,570
capitán principal<font color="

1141
01:15:48,570 --> 01:15:49,139
nuestro hombre

1142
01:15:49,139 --> 01:15:52,190
Eso espero amigos, realmente lo espero.

1143
01:15:52,190 --> 01:15:54,989
Estoy profundamente perturbado por tu estilo.

1144
01:15:54,989 --> 01:15:56,610
Facebook

1145
01:15:56,610 --> 01:15:59,970
[Música]

1146
01:16:00,980 --> 01:16:03,750
al menos las ayudas para el tamaño de la matriz podrían ayudar

1147
01:16:03,750 --> 01:16:06,170
colocar a Méndez en la escena

1148
01:16:06,170 --> 01:16:13,900
[Música]

1149
01:16:13,900 --> 01:16:16,010
<color de fuente="

1150
01:16:16,010 --> 01:16:35,449
en el sistema corporal de los sicilianos

1151
01:16:35,449 --> 01:16:45,980
y la sangre se puede tipificar tienes el

1152
01:16:45,980 --> 01:16:46,699
arma homicida

1153
01:16:46,699 --> 01:16:48,949
Será mejor que traigas a Pinker aquí, ¿por qué conservarlo?

1154
01:16:48,949 --> 01:16:50,510
¿Por qué no<font color="?

1155
01:16:50,510 --> 01:16:53,210
son genios haz que tus estrellas te atrapen

1156
01:16:53,210 --> 01:16:55,190
Un descanso que al capitán Donnelly le empieza a gustar.

1157
01:16:55,190 --> 01:16:58,300
tu oye que da

1158
01:16:58,300 --> 01:17:01,870
LAPD estás bajo arresto

1159
01:17:10,300 --> 01:17:19,230
No me quedaré en nada

1160
01:17:21,160 --> 01:17:24,660
[Música]

1161
01:17:27,300 --> 01:17:32,139
hiciste un gran trabajo<font color="

1162
01:17:32,139 --> 01:17:34,119
toda una manera de salir adelante en su

1163
01:17:34,119 --> 01:17:36,280
primera salida como investigador de homicidios

1164
01:17:36,280 --> 01:17:39,099
Parece que la ciudad tiene una nueva y vengativa.

1165
01:17:39,099 --> 01:17:41,800
Guardián considerando la evidencia

1166
01:17:41,800 --> 01:17:43,719
contra su sospechoso y el

1167
01:17:43,719 --> 01:17:45,159
minuciosidad con la que se redactó un informe

1168
01:17:45,159 --> 01:17:47,590
compilado Preveo un salvoconducto<font color="

1169
01:17:47,590 --> 01:17:51,099
Por supuesto y el fiscal del distrito está de acuerdo con la brutalidad.

1170
01:17:51,099 --> 01:17:53,050
en una escala como esta merece

1171
01:17:53,050 --> 01:17:57,189
retribución al pueblo y a la prensa de

1172
01:17:57,189 --> 01:18:19,679
Esta ciudad exigió el dispositivo de bienvenida de Phelps.

1173
01:18:19,679 --> 01:18:23,709
Este es tu nuevo socio, Roy Earle.

1174
01:18:23,709 --> 01:18:24,399
un asiento

1175
01:18:24,399 --> 01:18:27,280
se hizo una solicitud especial para transferir

1176
01:18:27,280 --> 01:18:31,300
usted para aconsejar necesitamos un hombre con su

1177
01:18:31,300 --> 01:18:34,419
tipo de almidón en este escritorio hijo que tenemos

1178
01:18:34,419 --> 01:18:36,369
Dos negros muertos encontrados en un apartamento.

1179
01:18:36,369 --> 01:18:40,090
esta mañana en la calle yuca número 63

1180
01:18:40,090 --> 01:18:42,459
<color de fuente="

1181
01:18:42,459 --> 01:18:44,289
estar haciendo que perder el tiempo en dos

1182
01:18:44,289 --> 01:18:46,590
adictos muertos Jed te pido tu opinion

1183
01:18:46,590 --> 01:18:50,199
Detective dos hombres muertos en nosotros. ejército

1184
01:18:50,199 --> 01:18:51,519
emitir morfina

1185
01:18:51,519 --> 01:18:57,280
Eso lo convierte en un caso de consejo. Vácelo, sí.

1186
01:18:57,280 --> 01:18:59,459
señor

1187
01:19:05,599 --> 01:19:08,480
eres el teniente tienes algo de historia

1188
01:19:08,480 --> 01:19:11,070
se podría decir que solíamos ser

1189
01:19:11,070 --> 01:19:14,790
socios para que estés trabajando con los grandes

1190
01:19:14,790 --> 01:19:18,030
Los chicos ahora llaman Supongo que Roy, pensé.

1191
01:19:18,030 --> 01:19:22,409
El homicidio fue la tarea de Primo que

1192
01:19:22,409 --> 01:19:24,989
<color de fuente="

1193
01:19:24,989 --> 01:19:27,449
Sentí que tenía que mover algunos hilos para conseguir

1194
01:19:27,449 --> 01:19:30,860
Quieres un consejo ¿Cómo se siente?

1195
01:19:30,860 --> 01:19:33,060
el teniente parece pensar que estoy haciendo

1196
01:19:33,060 --> 01:19:39,679
Está bien, está bien, no seas humilde conmigo.

1197
01:19:39,679 --> 01:19:42,449
te va muy bien en el departamento

1198
01:19:42,449 --> 01:19:45,150
chico pin-up<font color="

1199
01:19:45,150 --> 01:19:49,110
vaya combinación te lo puedo asegurar

1200
01:19:49,110 --> 01:19:53,849
el detective héroe de guerra Carruthers traga

1201
01:19:53,849 --> 01:19:56,579
Me han reasignado para aconsejar lo que he

1202
01:19:56,579 --> 01:20:00,270
Tenemos dos fiambres con sobredosis y muertos hace un rato.

1203
01:20:00,270 --> 01:20:02,820
pareja<font color="

1204
01:20:02,820 --> 01:20:05,270
Usamos el mismo Surrett Singh Okinawa.

1205
01:20:05,270 --> 01:20:07,980
Los malditos adictos a los negros no pueden tomar suministro.

1206
01:20:07,980 --> 01:20:11,040
este puro sabes estos tipos que conozco

1207
01:20:11,040 --> 01:20:13,230
ellos los más jóvenes un cuerno de dos bits

1208
01:20:13,230 --> 01:20:15,960
jugador llamado Cornell Tyree el

1209
01:20:15,960 --> 01:20:18,360
el otro funciona<font color="

1210
01:20:18,360 --> 01:20:19,650
usando demasiado de lo suyo

1211
01:20:19,650 --> 01:20:22,500
excepción del producto y de los hechos de Jack.

1212
01:20:22,500 --> 01:20:23,730
no nací tan feo

1213
01:20:23,730 --> 01:20:28,479
su nombre es Lamont Tyrone Lamont

1214
01:20:28,479 --> 01:20:31,809
Entonces, ¿quién suministra los medicamentos? Eso es fácil.

1215
01:20:31,809 --> 01:20:33,489
Quien derribó los muelles de San

1216
01:20:33,489 --> 01:20:36,999
Pedro<font color="

1217
01:20:36,999 --> 01:20:38,800
estado todo patas arriba desde Jimmy

1218
01:20:38,800 --> 01:20:40,719
Utley comenzó la larga caminata en Quentin

1219
01:20:40,719 --> 01:20:42,729
Hablas de ello como si fuera un sistema.

1220
01:20:42,729 --> 01:20:45,699
Era un sistema pero esos días son largos.

1221
01:20:45,699 --> 01:20:46,510
desaparecido

1222
01:20:46,510 --> 01:20:49,539
Se supone que debemos respetar la ley, sí.

1223
01:20:49,539 --> 01:20:54,010
<color de fuente="

1224
01:20:54,010 --> 01:20:56,260
La verdad es que todo el mundo quiere la licencia.

1225
01:20:56,260 --> 01:20:58,630
ensuciarnos un poco de vez en cuando nuestro trabajo

1226
01:20:58,630 --> 01:21:00,639
es mantenerlo manejable, así es como

1227
01:21:00,639 --> 01:21:03,909
Míralo de otra manera, será mejor que lo veas

1228
01:21:03,909 --> 01:21:06,760
olvídate de <font color="

1229
01:21:06,760 --> 01:21:07,420
adelante con esto

1230
01:21:07,420 --> 01:21:10,409
hoy preferiblemente

1231
01:21:11,130 --> 01:21:14,760
[Música]

1232
01:21:19,620 --> 01:21:21,680
tú

1233
01:23:58,030 --> 01:24:09,260
[Música]

1234
01:24:14,120 --> 01:24:17,399
[Música]

1235
01:24:23,340 --> 01:24:27,020
[Música]

1236
01:24:34,850 --> 01:24:38,060
[Música]

1237
01:24:47,380 --> 01:24:49,460
¿No pensarías en ningún otro lugar para encontrarnos?

1238
01:24:49,460 --> 01:24:51,710
niño nos gusta elegir nuestro terreno cuál es

1239
01:24:51,710 --> 01:24:53,090
Eso se supone que significa "Está bien".

1240
01:24:53,090 --> 01:24:54,770
algo Wellington<font color="

1241
01:24:54,770 --> 01:24:56,630
Los chicos que ganan normalmente eligen dónde.

1242
01:24:56,630 --> 01:24:58,940
Pelear no era una pelea niño los dos

1243
01:24:58,940 --> 01:25:00,410
tú contra mis chicos aquí

1244
01:25:00,410 --> 01:25:02,330
Me encanta el juego de lucha. Fui algunos.

1245
01:25:02,330 --> 01:25:05,540
me rodea tu y tu amigo

1246
01:25:05,540 --> 01:25:08,210
parece duro pero<font color="

1247
01:25:08,210 --> 01:25:10,880
posibilidades ahora no tenemos que luchar contra el sr.

1248
01:25:10,880 --> 01:25:13,820
Cohen te tenemos a ti y en felación qué

1249
01:25:13,820 --> 01:25:17,510
Joder es que es una especie de bistec.

1250
01:25:17,510 --> 01:25:19,400
significa que mis hombres están a cubierto pero que

1251
01:25:19,400 --> 01:25:24,770
Todavía puedo dispararte si esos fueran mis

1252
01:25:24,770 --> 01:25:26,840
<color de fuente="

1253
01:25:26,840 --> 01:25:30,830
Es broma, este es un abrigo de $200 que tienes.

1254
01:25:30,830 --> 01:25:33,890
un infierno así que espero que no te hayas rascado

1255
01:25:33,890 --> 01:25:37,370
la pintura de mi nuevo Lincoln estos chicos

1256
01:25:37,370 --> 01:25:39,260
están saliendo del negocio de la droga, mr.

1257
01:25:39,260 --> 01:25:40,940
Cohen no tendrás más<font color="

1258
01:25:40,940 --> 01:25:42,670
a ellos

1259
01:25:42,670 --> 01:25:45,020
la morfina va a desaparecer de nuevo

1260
01:25:45,020 --> 01:25:47,270
en el mar espera, te estás poniendo

1261
01:25:47,270 --> 01:25:49,790
apresurado hay mucha pasta en oferta

1262
01:25:49,790 --> 01:25:51,650
aquí gracias por la oferta sr. Cohen pero

1263
01:25:51,650 --> 01:25:53,090
nos vamos<font color="

1264
01:25:53,090 --> 01:25:55,670
Después de hoy la morfina ya no es esto.

1265
01:25:55,670 --> 01:25:57,320
no es la forma en que normalmente hacemos negocios

1266
01:25:57,320 --> 01:25:59,600
Soy consciente de que el sr. Cohen llamame

1267
01:25:59,600 --> 01:26:02,990
Mickey, ¿eres consciente del riesgo? ¿Eh?

1268
01:26:02,990 --> 01:26:05,300
dándole <font color="

1269
01:26:05,300 --> 01:26:07,100
no habrá más morfina

1270
01:26:07,100 --> 01:26:09,200
Cometimos un error y te gustaría retroceder.

1271
01:26:09,200 --> 01:26:11,600
Saldremos con gracia si vienes detrás de nosotros.

1272
01:26:11,600 --> 01:26:13,100
Se verá obligado a venir detrás de ti.

1273
01:26:13,100 --> 01:26:15,350
sido educado hasta ahora así que no pares

1274
01:26:15,350 --> 01:26:17,480
haciendo<font color="

1275
01:26:17,480 --> 01:26:19,810
cohen

1276
01:26:19,929 --> 01:26:25,219
Me gustaría agradecerle por su tiempo que

1277
01:26:25,219 --> 01:26:28,040
chico, tu idea, chico musculoso, hay

1278
01:26:28,040 --> 01:26:29,719
algo que debes saber sobre jack mr.

1279
01:26:29,719 --> 01:26:33,080
Cohen mató a seis japoneses cuerpo a cuerpo

1280
01:26:33,080 --> 01:26:36,290
<color de fuente="

1281
01:26:36,290 --> 01:26:38,570
equipar a los seis marines asesinados en un

1282
01:26:38,570 --> 01:26:40,550
cien mil japoneses en tres meses en

1283
01:26:40,550 --> 01:26:42,650
Okinawa y él estaba en el meollo de la situación.

1284
01:26:42,650 --> 01:26:45,130
Esos japoneses de pequeños, ¿verdad?

1285
01:26:45,130 --> 01:26:50,619
si sr. Cohen sobre tu talla

1286
01:27:01,350 --> 01:27:11,310
[Música]

1287
01:27:15,840 --> 01:27:20,590
la fábrica<font color="

1288
01:27:20,590 --> 01:27:23,740
cuanto pide hielo ya con todo

1289
01:27:23,740 --> 01:27:26,350
esos refrigeradores novedosos lo salvan

1290
01:27:26,350 --> 01:27:27,850
para alguien que quiera escucharlo

1291
01:27:27,850 --> 01:27:33,670
cuantos conserjes llevan un gato ese es uno

1292
01:27:33,670 --> 01:27:38,860
camino<font color="

1293
01:27:38,860 --> 01:27:40,780
Finkelstein el suegro obtendrá

1294
01:27:40,780 --> 01:27:41,650
eres un buen abogado

1295
01:27:41,650 --> 01:27:44,500
ese hermano vivo es como si los chicos vinieran

1296
01:27:44,500 --> 01:27:45,820
y consígueme si quieres algún día la vida

1297
01:27:45,820 --> 01:27:48,870
<color de fuente="

1298
01:27:54,429 --> 01:27:56,290
están todos muertos Finkelstein deja el

1299
01:27:56,290 --> 01:27:59,380
Arma y levanta las manos ahora pon las mías.

1300
01:27:59,380 --> 01:28:00,190
manos abajo

1301
01:28:00,190 --> 01:28:03,219
Seguro que entonces uno supera el tráfico de droga.

1302
01:28:03,219 --> 01:28:05,800
cortar un <font color="

1303
01:28:05,800 --> 01:28:07,390
Tan pronto como me encierren, algún viejo amigo

1304
01:28:07,390 --> 01:28:09,730
pone una bonita foto encima de mi oreja, no

1305
01:28:09,730 --> 01:28:14,280
gracias solo otra salida de mierda

1306
01:28:17,460 --> 01:28:20,620
echemos un vistazo ahora que

1307
01:28:20,620 --> 01:28:22,870
finalmente <font color="

1308
01:28:22,870 --> 01:28:24,590
[Música]

1309
01:28:24,590 --> 01:28:27,429
Creo que ya he tenido suficiente hielo por un día.

1310
01:28:27,429 --> 01:28:32,900
hasta que el whisky me sirva esto

1311
01:28:32,900 --> 01:28:34,310
tiene que valer al menos cien

1312
01:28:34,310 --> 01:28:35,179
magnífico

1313
01:28:35,179 --> 01:28:39,800
Entonces Finklestein robó el barco, supongo.

1314
01:28:39,800 --> 01:28:42,770
<color de fuente="

1315
01:28:42,770 --> 01:28:45,949
Grande va a aparecer en los periódicos Phelps.

1316
01:28:45,949 --> 01:28:48,320
como investigador principal haré el

1317
01:28:48,320 --> 01:28:50,500
hablando

1318
01:28:59,889 --> 01:29:01,929
bueno bueno quien hubiera pensado eso

1319
01:29:01,929 --> 01:29:04,360
Roy surgió como un nuevo socio cuidadosamente seleccionado.

1320
01:29:04,360 --> 01:29:05,949
<color de fuente="

1321
01:29:05,949 --> 01:29:08,619
hombre este es un buen resultado

1322
01:29:08,619 --> 01:29:10,989
Phelps, por lo que podemos decirle a Lenny

1323
01:29:10,989 --> 01:29:12,760
Fink estaba pasando la morfina por el

1324
01:29:12,760 --> 01:29:15,400
ciudad y tan al norte como Frisco este

1325
01:29:15,400 --> 01:29:17,380
hace muy felices a los federales y hace

1326
01:29:17,380 --> 01:29:21,159
<color de fuente="

1327
01:29:21,159 --> 01:29:25,420
chico me gustan los titulares me gusta un

1328
01:29:25,420 --> 01:29:25,989
lote

1329
01:29:25,989 --> 01:29:28,719
Mantienes este equipo en los periódicos y

1330
01:29:28,719 --> 01:29:32,699
nos llevaremos muy bien

1331
01:29:41,770 --> 01:29:44,520
[Música]

1332
01:29:44,520 --> 01:29:47,760
[Aplausos]

1333
01:29:47,760 --> 01:29:49,570
Cargas de cartera en la entrada de la cueva.

1334
01:29:49,570 --> 01:29:52,030
desde arriba cubriendo el fuego contra el equipo de armas

1335
01:29:52,030 --> 01:29:54,190
busca francotiradores en<font color="

1336
01:29:54,190 --> 01:29:55,990
el ejercicio no hay riesgos no hay héroes no

1337
01:29:55,990 --> 01:29:58,030
Prisioneros, ¿qué hay asado en este?

1338
01:29:58,030 --> 01:30:00,190
Sargento, no, ustedes ya han hecho suficiente cabeza.

1339
01:30:00,190 --> 01:30:02,530
De vuelta a Wells vamos a volar todos los

1340
01:30:02,530 --> 01:30:04,480
cueva con la que nos topamos<font color="

1341
01:30:04,480 --> 01:30:07,300
Sigan adelante, maldita sea, esperaba conseguirlo.

1342
01:30:07,300 --> 01:30:08,830
yo una espada samurai

1343
01:30:08,830 --> 01:30:10,180
Dipper dice que sintió su espuma detrás.

1344
01:30:10,180 --> 01:30:12,280
De nuevo estos tipos disparan equipos comprobando

1345
01:30:12,280 --> 01:30:13,630
Cada cueva ha perdido otra.

1346
01:30:13,630 --> 01:30:15,460
lanzallamas<font color="

1347
01:30:15,460 --> 01:30:17,910
apurarlos

1348
01:30:18,630 --> 01:30:22,420
[Aplausos]

1349
01:30:22,420 --> 01:30:26,900
Espero que vengan las armas señor señor, tenemos un

1350
01:30:26,900 --> 01:30:28,730
gran complejo de cuevas frente a nosotros esperamos un

1351
01:30:28,730 --> 01:30:29,030
auge

1352
01:30:29,030 --> 01:30:31,130
Quiero lanzallamas de BA, nuestros equipos

1353
01:30:31,130 --> 01:30:33,440
<color de fuente="

1354
01:30:33,440 --> 01:30:35,269
es un gran complejo por qué no traemos

1355
01:30:35,269 --> 01:30:37,099
el Sherman's adentro podrían verterlo

1356
01:30:37,099 --> 01:30:38,360
Allí no podemos esperar a que lleguen los tanques.

1357
01:30:38,360 --> 01:30:39,980
criado ya estoy atrasado y soplo

1358
01:30:39,980 --> 01:30:42,199
La cueva sin piel de nuestra nariz entiérralos

1359
01:30:42,199 --> 01:30:43,849
vamos a entrar allí y limpiarlos

1360
01:30:43,849 --> 01:30:45,230
lo estamos haciendo por los números

1361
01:30:45,230 --> 01:30:47,840
sargento, ponga a su equipo en su lugar, estamos

1362
01:30:47,840 --> 01:30:50,320
mudarse

1363
01:30:51,070 --> 01:30:53,989
montar el primer equipo de bomberos y

1364
01:30:53,989 --> 01:30:57,730
Los lanzallamas entran

1365
01:31:09,030 --> 01:31:15,550
¿A dónde va? ¿A dónde va? ¿Quién va?

1366
01:31:15,550 --> 01:31:17,980
gran vaquero<font color="

1367
01:31:17,980 --> 01:31:21,030
orden que hiciste

1368
01:31:33,560 --> 01:31:38,330
[Música]

1369
01:31:38,330 --> 01:31:41,449
[Aplausos]

1370
01:31:45,640 --> 01:31:58,249
[Música]

1371
01:31:58,249 --> 01:32:04,729
Oh señorita limón, ¿cuánto tiempo la gente?

1372
01:32:04,729 --> 01:32:09,180
sentado allí doc long mr. Kelso

1373
01:32:09,180 --> 01:32:13,630
luce encantadora princesa, no lo tengo exactamente

1374
01:32:13,630 --> 01:32:19,150
me atrapó en mi <font color="

1375
01:32:19,150 --> 01:32:19,840
lipton

1376
01:32:19,840 --> 01:32:22,900
Soy un niño grande, sé cómo tomar mi

1377
01:32:22,900 --> 01:32:25,630
lame por favor

1378
01:32:25,630 --> 01:32:32,530
viejo señor, está bien, Elsa lo hará por usted.

1379
01:32:32,530 --> 01:32:34,840
Me gustaría explicar porque puedo unirme.

1380
01:32:34,840 --> 01:32:38,500
los puntos Elsa Paul necesita tu ayuda y

1381
01:32:38,500 --> 01:32:40,540
Jack, el departamento de policía lo ha congelado.

1382
01:32:40,540 --> 01:32:43,540
Él mira, obviamente eres un valiente.

1383
01:32:43,540 --> 01:32:45,400
Señorita, pero no puedes luchar contra todos los Cole.

1384
01:32:45,400 --> 01:32:46,450
batallas por ello

1385
01:32:46,450 --> 01:32:49,660
solo queria disculparme

1386
01:32:49,660 --> 01:32:51,520
Tengo que disculparme. Tenías razón.

1387
01:32:51,520 --> 01:32:57,730
una visión sentimientos dime algo que

1388
01:32:57,730 --> 01:33:00,430
era el nuevo dólar<font color="

1389
01:33:00,430 --> 01:33:03,220
Era un carpintero por el que votabas.

1390
01:33:03,220 --> 01:33:09,510
kale uno de nosotros es carpintero perfecto

1391
01:33:12,680 --> 01:33:14,600
no importa más me gustaría conseguir un poco

1392
01:33:14,600 --> 01:33:16,040
descanso<font color="

1393
01:33:16,040 --> 01:33:18,080
Tengo muchos más puntos para unirlos.

1394
01:33:18,080 --> 01:33:20,450
haciendo que me duela la cabeza

1395
01:33:20,450 --> 01:33:24,020
Eso es perfectamente comprensible Sr. Jacobo

1396
01:33:24,020 --> 01:33:26,270
Ojalá podamos volver a encontrarnos otros menos.

1397
01:33:26,270 --> 01:33:27,830
circunstancias dramáticas

1398
01:33:27,830 --> 01:33:33,199
Yo también lo espero princesa

1399
01:33:33,199 --> 01:33:36,190
me gustaria eso

1400
01:33:44,929 --> 01:33:48,420
tú Kelso quien preguntas

1401
01:33:48,420 --> 01:33:51,929
<color de fuente="

1402
01:33:51,929 --> 01:33:54,270
edificio equivocado Peterson este es un

1403
01:33:54,270 --> 01:33:57,690
hospital un tipo sabio déjame decirte una

1404
01:33:57,690 --> 01:33:59,340
historia Kelso ¿puedo obtener el resumen?

1405
01:33:59,340 --> 01:34:02,340
versión me duele la cabeza eres un tipo gracioso

1406
01:34:02,340 --> 01:34:06,150
Jack, ¿qué quieres? Peterson, colorido.

1407
01:34:06,150 --> 01:34:09,150
El personaje mencionó tu nombre<font color="

1408
01:34:09,150 --> 01:34:11,190
que tal vez sepas algo sobre el

1409
01:34:11,190 --> 01:34:12,659
problema con personajes coloridos

1410
01:34:12,659 --> 01:34:15,480
Peterson, primero te envían un

1411
01:34:15,480 --> 01:34:17,489
bebe luego te invitan a cenar y luego tu

1412
01:34:17,489 --> 01:34:18,870
consigue un teléfono<font color="

1413
01:34:18,870 --> 01:34:21,150
Noche por un favor intenta codearte

1414
01:34:21,150 --> 01:34:23,640
con algunos ciudadanos sólidos son los

1415
01:34:23,640 --> 01:34:24,870
aquellos a los que se supone que debes protegerte

1416
01:34:24,870 --> 01:34:27,600
<color de fuente="

1417
01:34:27,600 --> 01:34:30,000
corre por da Kelso la corriente

1418
01:34:30,000 --> 01:34:32,280
La administración apesta y tú quieres que lo haga.

1419
01:34:32,280 --> 01:34:34,170
ayuda estoy buscando un investigador del fiscal de distrito

1420
01:34:34,170 --> 01:34:37,110
obtienes un arma y una placa y 120

1421
01:34:37,110 --> 01:34:39,600
<color de fuente="

1422
01:34:39,600 --> 01:34:42,179
yendo tras el escuadrón antivicio Kelso es

1423
01:34:42,179 --> 01:34:44,340
Voy a hacer que me elijan. Tengo algo.

1424
01:34:44,340 --> 01:34:45,949
mejor

1425
01:34:45,949 --> 01:34:48,989
¿Qué tal Leland Monroe la propiedad?

1426
01:34:48,989 --> 01:34:51,150
desarrollador, ¿crees que me caí?

1427
01:34:51,150 --> 01:34:53,449
escaleras

1428
01:35:02,470 --> 01:35:16,300
[Música]

1429
01:35:16,300 --> 01:35:20,360
recuérdame<font color="

1430
01:35:20,360 --> 01:35:21,949
Me has pillado un poco

1431
01:35:21,949 --> 01:35:24,380
momento inoportuno ¿podemos hacer esto algún día?

1432
01:35:24,380 --> 01:35:24,800
otro tiempo

1433
01:35:24,800 --> 01:35:28,310
Retroceda, Curtis evite el gato de la puerta.

1434
01:35:28,310 --> 01:35:32,659
No hay necesidad de ese suave Curtis.

1435
01:35:32,659 --> 01:35:36,230
<color de fuente="

1436
01:35:36,230 --> 01:35:37,790
asesinado y aun así logras ser educado

1437
01:35:37,790 --> 01:35:38,239
sobre eso

1438
01:35:38,239 --> 01:35:40,880
Jack, ¿cómo pudiste acusarme de tener

1439
01:35:40,880 --> 01:35:43,010
algo que ver con eso quiero saber

1440
01:35:43,010 --> 01:35:45,650
todo sobre ti y Monroe Curtis lo das

1441
01:35:45,650 --> 01:35:47,239
arriba<font color="

1442
01:35:47,239 --> 01:35:48,290
Vete a la mierda de aquí Jack

1443
01:35:48,290 --> 01:35:52,000
estás despedido ¿quién te crees que eres?

1444
01:35:52,000 --> 01:35:54,260
sal de la ciudad ahora mientras todavía tienes

1445
01:35:54,260 --> 01:35:56,150
<color de fuente="

1446
01:35:56,150 --> 01:35:57,679
Fuerzas con las que estás lidiando aquí, supongo.

1447
01:35:57,679 --> 01:36:02,090
Hemos agotado las opciones pasivas.

1448
01:36:02,090 --> 01:36:06,579
apretado Curtis estoy echando un vistazo a mi alrededor

1449
01:36:14,040 --> 01:36:22,660
¿Cuántos años tienes princesa dieciséis señor cómo?

1450
01:36:22,660 --> 01:36:23,860
¿viejos eres realmente?

1451
01:36:23,860 --> 01:36:30,400
casi<font color="

1452
01:36:30,400 --> 01:36:33,340
encuéntralo a medida que envejeces el amor que tiene

1453
01:36:33,340 --> 01:36:35,469
nada que ver con el amor Curtis algunos yo

1454
01:36:35,469 --> 01:36:37,150
encuentra atractivas tus nociones románticas

1455
01:36:37,150 --> 01:36:40,390
Jack, los encuentro muy agotadores.

1456
01:36:40,390 --> 01:36:43,600
terminado Curtis eso está por verse

1457
01:36:43,600 --> 01:36:44,620
Jacobo

1458
01:36:44,620 --> 01:36:46,930
No se lo he dicho<font color="

1459
01:36:46,930 --> 01:36:50,560
El investigador del fiscal de distrito de Curtis, ¿qué haces?

1460
01:36:50,560 --> 01:36:57,010
Piensa en los informes del fiscal del distrito: Jack, vístete.

1461
01:36:57,010 --> 01:36:58,480
te vas a ir de aquí él no es tan

1462
01:36:58,480 --> 01:37:01,420
Malo, simplemente se acuesta encima de mí y gruñe.

1463
01:37:01,420 --> 01:37:04,630
durante unos minutos<font color="

1464
01:37:04,630 --> 01:37:08,640
cosas bonitas vístete te vas

1465
01:37:11,520 --> 01:37:15,420
ella solo volverá

1466
01:37:15,880 --> 01:37:17,740
[Música]

1467
01:37:17,740 --> 01:37:21,970
Tengo un detective Phelps del LAPD.

1468
01:37:21,970 --> 01:37:28,990
Aquí para ver si tienes asiento, Cole, ¿dónde está?

1469
01:37:28,990 --> 01:37:31,900
la intermediaria es muy amable con el

1470
01:37:31,900 --> 01:37:33,640
ojo para chica extranjera es así de privado

1471
01:37:33,640 --> 01:37:35,230
polla mejor<font color="

1472
01:37:35,230 --> 01:37:37,360
entonces no es tu estilo

1473
01:37:37,360 --> 01:37:40,090
siempre fuiste un poco más correcto

1474
01:37:40,090 --> 01:37:42,730
Este es tu oficial de diez centavos.

1475
01:37:42,730 --> 01:37:45,190
Me ayudó si le pregunté a Jack Chuck en el

1476
01:37:45,190 --> 01:37:47,020
foto del hombro de Semper Fi

1477
01:37:47,020 --> 01:37:49,810
vete a la mierda<font color="

1478
01:37:49,810 --> 01:37:51,600
para hacer tu trabajo sucio

1479
01:37:51,600 --> 01:37:55,450
Eres policía ¿Por qué quieres mi ayuda?

1480
01:37:55,450 --> 01:37:57,670
Pensé que podría ser un poco más

1481
01:37:57,670 --> 01:37:58,390
discreto

1482
01:37:58,390 --> 01:38:02,800
Lo sé, gumshoe, solía ser un

1483
01:38:02,800 --> 01:38:04,180
investigador de esta empresa antes

1484
01:38:04,180 --> 01:38:10,900
su investigación<font color="

1485
01:38:10,900 --> 01:38:14,260
He oído que Jack se disculpa por muchas cosas.

1486
01:38:14,260 --> 01:38:18,130
cosas es que una disculpa Cole es un

1487
01:38:18,130 --> 01:38:19,840
Débil intento de ser un solo hombre, sí.

1488
01:38:19,840 --> 01:38:23,140
Mira Jack, es un caso de asesinato y necesito

1489
01:38:23,140 --> 01:38:25,270
ayuda a resolverlo entonces, ¿qué tiene que hacer?

1490
01:38:25,270 --> 01:38:28,150
con los desarrollos de Elysian Fields corrí

1491
01:38:28,150 --> 01:38:30,460
de alguna manera<font color="

1492
01:38:30,460 --> 01:38:33,219
cada vez que encuentro el incendio de Reston

1493
01:38:33,219 --> 01:38:36,250
son impulsores que endurecen el SIG para

1494
01:38:36,250 --> 01:38:37,840
depósitos que les hacen esperar meses para recibir

1495
01:38:37,840 --> 01:38:39,940
vomitar casa que ya están haciendo

1496
01:38:39,940 --> 01:38:42,670
más dinero del que pueden contar

1497
01:38:42,670 --> 01:38:47,469
conviértelos en asesinos<font color="

1498
01:38:47,469 --> 01:38:48,880
Es por eso que me arrastraste al

1499
01:38:48,880 --> 01:38:53,170
Caso Buckwalter mira Jack lo siento pero

1500
01:38:53,170 --> 01:38:54,550
no es para mi hazlo por algunos de los

1501
01:38:54,550 --> 01:38:56,290
Los pobres idiotas no estaban muriendo algunos de los

1502
01:38:56,290 --> 01:38:58,540
Estamos recibiendo hombres de cuero<font color="

1503
01:38:58,540 --> 01:39:04,060
una chaqueta que sé que llamas, todavía estás

1504
01:39:04,060 --> 01:39:05,620
castigándote por ese metal en

1505
01:39:05,620 --> 01:39:08,620
pan de azúcar el metal que crees que no hiciste

1506
01:39:08,620 --> 01:39:11,590
lo mereces pero no lo entiendes nadie

1507
01:39:11,590 --> 01:39:14,110
merece una medalla es solo el

1508
01:39:14,110 --> 01:39:15,910
Situación ridícula en la que te encuentras.

1509
01:39:15,910 --> 01:39:17,560
y cómo reaccionas ante ello

1510
01:39:17,560 --> 01:39:19,980
Crees que fallaste en esa colina pero

1511
01:39:19,980 --> 01:39:22,449
El coraje no es un grifo que puedas abrir o

1512
01:39:22,449 --> 01:39:25,449
El coraje no es permanente, es un

1513
01:39:25,449 --> 01:39:29,050
cosa tenue y voluble coraje y

1514
01:39:29,050 --> 01:39:32,010
cobardía<font color="

1515
01:39:32,010 --> 01:39:36,810
Lo sacaste de tu pecho, supongo que sí.

1516
01:39:36,810 --> 01:39:39,000
¿puedes ayudarme jack?

1517
01:39:39,000 --> 01:39:41,830
estoy pensando en eso

1518
01:39:41,830 --> 01:39:49,670
un aullido de discos empiezo

1519
01:39:49,670 --> 01:39:52,869
[Música]

1520
01:40:10,650 --> 01:40:17,810
Necesito una palabra<font color="

1521
01:40:17,810 --> 01:40:20,220
no necesitabas bajar hasta el fondo

1522
01:40:20,220 --> 01:40:24,060
Es importante Courtney ¿Cómo puedo ayudar?

1523
01:40:24,060 --> 01:40:26,040
cuéntame sobre la remodelación suburbana

1524
01:40:26,040 --> 01:40:28,950
financiar ¿de qué estás hablando?

1525
01:40:28,950 --> 01:40:31,560
Jódeme Courtney Jack, te lo juro.

1526
01:40:31,560 --> 01:40:34,260
no <font color="

1527
01:40:34,260 --> 01:40:35,790
¿Aparece tu nombre como uno de los

1528
01:40:35,790 --> 01:40:37,170
inversores de la remodelación suburbana

1529
01:40:37,170 --> 01:40:40,080
Fondo estás loco

1530
01:40:40,080 --> 01:40:41,430
Estaba en el Salón de los Registros

1531
01:40:41,430 --> 01:40:43,260
comprobando una empresa inmobiliaria llamada

1532
01:40:43,260 --> 01:40:45,420
Elysian Fields desarrolla su

1533
01:40:45,420 --> 01:40:46,830
la financiación viene<font color="

1534
01:40:46,830 --> 01:40:49,770
fondo de reurbanización en serio Jack, tengo

1535
01:40:49,770 --> 01:40:53,910
No tengo idea de que tu nombre esté ahí, Courtney.

1536
01:40:53,910 --> 01:40:55,950
alguna empresa bastante interesante la

1537
01:40:55,950 --> 01:40:57,990
alcalde el fiscal del distrito algo sucio

1538
01:40:57,990 --> 01:41:02,900
policías y tu amigo dr. Harlan Fontaine

1539
01:41:03,050 --> 01:41:08,420
dr. Fuente<font color="

1540
01:41:08,420 --> 01:41:11,990
fontaine y el resto

1541
01:41:15,310 --> 01:41:18,410
Fontaine nos quitó la morfina de las manos

1542
01:41:18,410 --> 01:41:20,990
Mira Jack, sé que dijiste que nos deshiciésemos de él.

1543
01:41:20,990 --> 01:41:24,230
es<font color="

1544
01:41:24,230 --> 01:41:27,740
por una vez has reinvertido el dinero para

1545
01:41:27,740 --> 01:41:32,560
nosotros eso es todo eso es lo que está pasando

1546
01:41:32,560 --> 01:41:37,090
Están construyendo casas para Gi's Jack I.

1547
01:41:37,090 --> 01:41:39,830
convirtió un error en algo

1548
01:41:39,830 --> 01:41:42,650
beneficioso<font color="

1549
01:41:42,650 --> 01:41:45,170
Fuera los chicos Cortney que están construyendo.

1550
01:41:45,170 --> 01:41:47,030
casas de cerillas que van a quemar

1551
01:41:47,030 --> 01:41:48,320
ellos por el dinero del seguro

1552
01:41:48,320 --> 01:41:49,910
probablemente estén engañando a los pobres

1553
01:41:49,910 --> 01:41:55,520
Los cabrones de los depósitos dicen que no lo es.

1554
01:41:55,520 --> 01:41:57,730
entonces

1555
01:41:58,660 --> 01:42:02,480
Harlan es un médico bueno, ayuda.

1556
01:42:02,480 --> 01:42:05,600
fuera<font color="

1557
01:42:05,600 --> 01:42:10,900
ayudándose a sí mismo para su chivo expiatorio

1558
01:42:22,409 --> 01:42:25,369
si caocao

1559
01:42:25,369 --> 01:42:29,119
estaba preguntándole a Leyland Munro que estaba

1560
01:42:29,119 --> 01:42:30,349
preguntándome cuándo llegarías a

1561
01:42:30,349 --> 01:42:32,719
llamando<font color="

1562
01:42:32,719 --> 01:42:35,599
Kelso, apuesto a que lo haría el sr. Munroe pero yo

1563
01:42:35,599 --> 01:42:37,520
Valoro mi piel lo suficiente como para no querer

1564
01:42:37,520 --> 01:42:40,099
para reunirnos contigo ¿por qué no envías

1565
01:42:40,099 --> 01:42:41,480
un poco más de tus muchachos y nosotros

1566
01:42:41,480 --> 01:42:44,179
Toma una buena taza de té, ¿te das cuenta?

1567
01:42:44,179 --> 01:42:47,119
Puedo convertirlo en un hombre muy rico, sr.

1568
01:42:47,119 --> 01:42:51,880
Kosan mejor que 220 dólares al mes

1569
01:42:55,960 --> 01:42:58,699
Voy a tener que dejarlo pasar sr.

1570
01:42:58,699 --> 01:42:59,300
Munroe

1571
01:42:59,300 --> 01:43:03,409
<color de fuente="

1572
01:43:03,409 --> 01:43:07,940
a mi casa en el 951 64 Santa

1573
01:43:07,940 --> 01:43:16,039
Monica Boulevard, ven, podría tener buenas noches.

1574
01:43:16,039 --> 01:43:18,670
señor. monroe

1575
01:43:36,739 --> 01:43:39,019
Agradezco la ayuda de todos los que podamos.

1576
01:43:39,019 --> 01:43:41,360
<color de fuente="

1577
01:43:41,360 --> 01:43:43,670
ruido y no hay prisioneros no hay prisioneros esto

1578
01:43:43,670 --> 01:43:45,380
¿No es Peleliu Jack estos tipos?

1579
01:43:45,380 --> 01:43:47,630
Estafando SIG, eso es lo que hacen por un

1580
01:43:47,630 --> 01:43:49,699
viviendo<font color="

1581
01:43:49,699 --> 01:43:50,209
forma

1582
01:43:50,209 --> 01:43:51,679
esto no ha resultado como nosotros

1583
01:43:51,679 --> 01:43:54,170
imaginado, hagámoslo

1584
01:43:54,170 --> 01:43:57,670
equipos de dos a la derecha

1585
01:44:13,900 --> 01:44:15,730
Eres una chica muy dulce

1586
01:44:15,730 --> 01:44:17,889
sosteniendo un arma tan grande que sé cómo usarla

1587
01:44:17,889 --> 01:44:21,940
<color de fuente="

1588
01:44:21,940 --> 01:44:23,170
apuntándolo hacia allá en la dirección

1589
01:44:23,170 --> 01:44:24,730
de Hollywood en lugar de una princesa mala

1590
01:44:24,730 --> 01:44:28,659
bastante listo normalmente no dispara

1591
01:44:28,659 --> 01:44:30,909
princesa mujer que tal si ponemos el

1592
01:44:30,909 --> 01:44:42,790
Cañón abajo. No pensé que tuvieras el

1593
01:44:42,790 --> 01:44:48,070
tripas<font color="

1594
01:44:48,070 --> 01:44:56,469
leyendo un minuto Yakko así que ese es mi

1595
01:44:56,469 --> 01:45:02,170
posición de negociación de apertura hijo loco

1596
01:45:02,170 --> 01:45:05,920
de puta como llegaste aquí estoy

1597
01:45:05,920 --> 01:45:07,869
sangrando hasta morir, búscame un médico.

1598
01:45:07,869 --> 01:45:11,230
pensamiento<font color="

1599
01:45:11,230 --> 01:45:13,090
chicos afuera ciertamente estamos esperando

1600
01:45:13,090 --> 01:45:19,420
Yo esa es mi segunda oferta, sádico.

1601
01:45:19,420 --> 01:45:23,679
cabron que quieres que voy a

1602
01:45:23,679 --> 01:45:25,989
Echa un vistazo a Monroe y luego quiero

1603
01:45:25,989 --> 01:45:27,429
que me digas lo que sabes sobre el

1604
01:45:27,429 --> 01:45:29,080
alcalde y esas casas troyanas que

1605
01:45:29,080 --> 01:45:31,659
estás construyendo el suburbio

1606
01:45:31,659 --> 01:45:34,270
fondo de reurbanización me recuerdan lo que

1607
01:45:34,270 --> 01:45:38,889
decir sobre el poder absoluto Monroe, vete a la mierda

1608
01:45:38,889 --> 01:45:44,400
Jack llámame una ambulancia ya.

1609
01:45:50,810 --> 01:45:54,150
dr. fontaine necesito hablar contigo

1610
01:45:54,150 --> 01:45:56,820
siéntate urgentemente por favor siéntate dile

1611
01:45:56,820 --> 01:45:59,310
Yo sobre el fondo de reurbanización suburbana.

1612
01:45:59,310 --> 01:46:02,550
<color de fuente="

1613
01:46:02,550 --> 01:46:04,530
dinero para el desarrollo de una nueva casa

1614
01:46:04,530 --> 01:46:07,130
¿Por qué mi nombre está en la junta directiva?

1615
01:46:07,130 --> 01:46:09,780
técnicamente estás obligado a contribuir

1616
01:46:09,780 --> 01:46:15,900
por favor llama a esas casas son una farsa

1617
01:46:15,900 --> 01:46:18,239
doctor van a ser quemados por el

1618
01:46:18,239 --> 01:46:22,500
seguro<font color="

1619
01:46:22,500 --> 01:46:26,510
Courtney, ¿tienes alguna prueba?

1620
01:46:26,510 --> 01:46:29,670
Jack Kelso, un investigador de

1621
01:46:29,670 --> 01:46:32,760
El incendio de California en la vida lo ha visto.

1622
01:46:32,760 --> 01:46:34,090
casi muerto

1623
01:46:34,090 --> 01:46:38,789
[Música]

1624
01:46:38,940 --> 01:46:41,520
No se que decir siento que

1625
01:46:41,520 --> 01:46:44,010
tener<font color="

1626
01:46:44,010 --> 01:46:51,090
detrás de este subterfugio Jack dice que es un

1627
01:46:51,090 --> 01:46:54,630
promotor inmobiliario llamó a mi hermano él

1628
01:46:54,630 --> 01:46:57,810
dijo que era todo el camino hasta el correo

1629
01:46:57,810 --> 01:47:06,390
No puedo haber creído que lo estaba, espero.

1630
01:47:06,390 --> 01:47:08,550
que no estabas

1631
01:47:08,550 --> 01:47:14,460
gracias por<font color="

1632
01:47:14,460 --> 01:47:15,950
tus pantalones

1633
01:47:15,950 --> 01:47:22,290
Todos tus problemas finalmente terminaron.

1634
01:47:22,290 --> 01:47:24,710
ellos van

1635
01:47:28,459 --> 01:47:34,760
déjalos alejarse

1636
01:47:37,060 --> 01:47:41,639
[Música]

1637
01:47:54,070 --> 01:47:57,790
Algunos vendieron, otros obviamente no.

1638
01:47:57,790 --> 01:47:58,900
conoce los links estos hijos de puta

1639
01:47:58,900 --> 01:48:01,620
iría a

1640
01:48:26,820 --> 01:48:30,400
inteligente<font color="

1641
01:48:30,400 --> 01:48:35,159
cerradura y llave este es tu seguro

1642
01:48:46,490 --> 01:48:48,950
Supongo que la cartera de Benson es sólo

1643
01:48:48,950 --> 01:48:52,810
una fracción del tamaño del tuyo Monroe

1644
01:49:00,850 --> 01:49:04,870
eso es una nómina de salud

1645
01:49:14,190 --> 01:49:16,390
no se puede detener

1646
01:49:16,390 --> 01:49:18,730
caocao hay demasiado dinero en juego

1647
01:49:18,730 --> 01:49:21,310
<color de fuente="

1648
01:49:21,310 --> 01:49:26,970
Pregunte por la mejora de Japón, jodida piedad.

1649
01:49:26,970 --> 01:49:29,530
El operador me hizo pasar por el incendio provocado de Phelps.

1650
01:49:29,530 --> 01:49:30,840
equipo

1651
01:49:30,840 --> 01:49:34,540
Sí, Biggs Jack, estoy en Monroe's, él está en

1652
01:49:34,540 --> 01:49:36,610
un humor hablador<font color="

1653
01:49:36,610 --> 01:49:37,990
Date prisa, puede que consigas algo antes de que él

1654
01:49:37,990 --> 01:49:43,890
Se desangra hasta morir, oh gracias a Dios, espera.

1655
01:49:43,890 --> 01:49:52,330
fontaine paciente muerto para que ese hijo loco

1656
01:49:52,330 --> 01:49:54,610
de puta<font color="

1657
01:49:54,610 --> 01:49:58,570
chequeo es monroe te está delirando

1658
01:49:58,570 --> 01:50:00,190
quiero información

1659
01:50:00,190 --> 01:50:03,700
hijo de puta, tráeme ayuda médica.

1660
01:50:03,700 --> 01:50:07,480
Tengo que ir al negociador de Hershel Monroe.

1661
01:50:07,480 --> 01:50:14,050
quieres mi oferta final Leland dime

1662
01:50:14,050 --> 01:50:16,750
¿Cómo encuentro un chico que no tiene lástima de Elsa?

1663
01:50:16,750 --> 01:50:21,340
Hizo todo lo que Fantine le pidió, pero algunos

1664
01:50:21,340 --> 01:50:24,190
tipo de poder sobre ello tal vez él hizo todo

1665
01:50:24,190 --> 01:50:25,470
los incendios

1666
01:50:25,470 --> 01:50:31,720
Rails no tengo un puto nombre él

1667
01:50:31,720 --> 01:50:35,590
Trabajé como repelente de insectos. Consígueme un maldito

1668
01:50:35,590 --> 01:50:38,310
doctor

1669
01:50:52,239 --> 01:51:02,389
¿Puedes conseguirme un maldito doctor bueno?

1670
01:51:02,389 --> 01:51:04,340
buenos días doctor y buenos días para usted

1671
01:51:04,340 --> 01:51:07,909
a Elsa<font color="

1672
01:51:07,909 --> 01:51:08,510
doctor

1673
01:51:08,510 --> 01:51:10,250
no te hemos visto mucho

1674
01:51:10,250 --> 01:51:12,560
ultimamente Elsa has estado desaparecida

1675
01:51:12,560 --> 01:51:14,540
citas lo siento por eso

1676
01:51:14,540 --> 01:51:17,420
Creo que sentirme mucho mejor es muy

1677
01:51:17,420 --> 01:51:18,409
bueno escuchar

1678
01:51:18,409 --> 01:51:20,659
<color de fuente="

1679
01:51:20,659 --> 01:51:22,219
cualquier hombre en mi vida

1680
01:51:22,219 --> 01:51:24,469
me ha convencido de pelear a mi edad ah

1681
01:51:24,469 --> 01:51:27,770
El policía de los periódicos ¿Cómo está?

1682
01:51:27,770 --> 01:51:30,980
se enfrentó a su caída en desgracia, puede

1683
01:51:30,980 --> 01:51:32,719
<color de fuente="

1684
01:51:32,719 --> 01:51:35,000
perspectiva en lugar de la torre de marfil

1685
01:51:35,000 --> 01:51:37,820
él creó para sí mismo, lo está haciendo

1686
01:51:37,820 --> 01:51:38,389
más fuerte

1687
01:51:38,389 --> 01:51:42,139
Me está haciendo más fuerte, no lo harías.

1688
01:51:42,139 --> 01:51:44,510
hazte una mala analista Elsa

1689
01:51:44,510 --> 01:51:49,400
¿Deberíamos intercambiar semillas? Ambas son

1690
01:51:49,400 --> 01:51:53,179
encontrando<font color="

1691
01:51:53,179 --> 01:51:53,929
es eso

1692
01:51:53,929 --> 01:51:57,679
En mi caso no, él pasó por un infierno.

1693
01:51:57,679 --> 01:52:00,800
conmigo y aun así salió sonriendo

1694
01:52:00,800 --> 01:52:06,820
Por supuesto caso su amigo Kelso

1695
01:52:07,379 --> 01:52:10,309
no, solo me gusta el sonido de su nombre

1696
01:52:10,309 --> 01:52:13,590
llamando<font color="

1697
01:52:13,590 --> 01:52:17,129
Jack policía para saber que trabaja para el

1698
01:52:17,129 --> 01:52:19,919
fiscal de distrito lo que es un especial

1699
01:52:19,919 --> 01:52:22,079
investigador pensé que no lo sabías

1700
01:52:22,079 --> 01:52:24,359
él nunca he conocido a un caballero en

1701
01:52:24,359 --> 01:52:26,389
pregunta

1702
01:52:26,490 --> 01:52:28,830
sí<font color="

1703
01:52:28,830 --> 01:52:30,770
huérfanos de mi sentimiento por unos cincos

1704
01:52:30,770 --> 01:52:37,920
investigando hace frío aquí Elsa

1705
01:52:37,920 --> 01:52:42,320
creo que cerraré la ventana

1706
01:52:49,300 --> 01:52:52,599
¿Me estás mirando así?

1707
01:52:52,599 --> 01:52:54,940
arreglado para hacer el trabajo en Elysium

1708
01:52:54,940 --> 01:53:01,869
<color de fuente="

1709
01:53:01,869 --> 01:53:04,599
muchas personas en mi línea de trabajo hay

1710
01:53:04,599 --> 01:53:07,870
muchas maneras en que se puede ayudar a las personas

1711
01:53:07,870 --> 01:53:15,040
El trabajo es solo uno con el que te he visto.

1712
01:53:15,040 --> 01:53:16,630
Manuel of the club

1713
01:53:16,630 --> 01:53:19,270
Lo siento <font color="

1714
01:53:19,270 --> 01:53:22,020
conclusiones

1715
01:53:22,310 --> 01:53:25,130
[Música]

1716
01:53:25,130 --> 01:53:35,010
Siempre me ha gustado tanto la composición que puedo

1717
01:53:35,010 --> 01:53:38,219
ver tu futuro Elsa y enfriar el

1718
01:53:38,219 --> 01:53:43,400
policía y jack el investigador

1719
01:53:43,400 --> 01:53:46,510
es un desafortunado

1720
01:53:58,870 --> 01:54:03,170
He venido a ayudarte doctor para ayudarte.

1721
01:54:03,170 --> 01:54:06,890
Cruzar todos tus pecados será

1722
01:54:06,890 --> 01:54:11,650
perdonado la siguiente diapositiva

1723
01:54:34,200 --> 01:54:37,279
[Música]

1724
01:54:41,729 --> 01:54:45,749
tiene que <font color="

1725
01:54:53,469 --> 01:54:57,170
los pirómanos un repelente de insectos debe tener

1726
01:54:57,170 --> 01:55:00,190
trabajó una de estas articulaciones

1727
01:55:01,440 --> 01:55:06,939
[Música]

1728
01:55:11,570 --> 01:55:14,700
Lo que tienes parece una droga

1729
01:55:14,700 --> 01:55:17,190
esto aléjate de él Phelps este es mi

1730
01:55:17,190 --> 01:55:20,340
caso<font color="

1731
01:55:20,340 --> 01:55:22,260
¿Un hombre de bolsa trabaja en un caso? Sé esto

1732
01:55:22,260 --> 01:55:23,730
El asqueroso no estaba en el atraco de morfina.

1733
01:55:23,730 --> 01:55:27,480
víctima de su propio producto hey detective

1734
01:55:27,480 --> 01:55:30,150
¿Podemos retroceder un poco?

1735
01:55:30,150 --> 01:55:31,740
saliendo de <font color="

1736
01:55:31,740 --> 01:55:33,750
hora de callarse ahora es hora de ser

1737
01:55:33,750 --> 01:55:34,650
quiet son

1738
01:55:34,650 --> 01:55:37,710
Courtney Sheldon era un médico Roy él

1739
01:55:37,710 --> 01:55:39,660
sirvió a su país salió con un

1740
01:55:39,660 --> 01:55:41,880
botiquín médico y un ejército 45 en dos lugares

1741
01:55:41,880 --> 01:55:43,170
que hizo el valle de<font color="

1742
01:55:43,170 --> 01:55:46,080
un picnic, o era bastante ingenuo o

1743
01:55:46,080 --> 01:55:47,700
lo suficientemente tonto como para involucrarse en los suburbios

1744
01:55:47,700 --> 01:55:50,220
diversión de reurbanización junto con el alcalde

1745
01:55:50,220 --> 01:55:53,990
el VA Monroe y cierto policía corrupto

1746
01:55:53,990 --> 01:55:56,640
estuvo involucrado en el robo de morfina

1747
01:55:56,640 --> 01:55:58,320
<color de fuente="

1748
01:55:58,320 --> 01:56:00,270
yugular lo que hace que este sea un caso de asesinato

1749
01:56:00,270 --> 01:56:02,370
él era un mejor hombre de lo que jamás serás

1750
01:56:02,370 --> 01:56:02,700
saber

1751
01:56:02,700 --> 01:56:04,560
dices una palabra más sobre él y yo

1752
01:56:04,560 --> 01:56:07,230
te dejará boquiabierto con tu padre.

1753
01:56:07,230 --> 01:56:10,140
finalmente <font color="

1754
01:56:10,140 --> 01:56:12,660
Buena idea de por qué Sheldon está muerto y yo

1755
01:56:12,660 --> 01:56:15,870
Sabes de Monroe, eres un gran corrupto.

1756
01:56:15,870 --> 01:56:19,340
El futuro se está agotando mientras hablamos.

1757
01:56:19,340 --> 01:56:21,930
Tengo mejores cosas que hacer que discutir

1758
01:56:21,930 --> 01:56:26,910
frota contigo quédate con<font color="

1759
01:56:26,910 --> 01:56:27,750
el forense llega aquí

1760
01:56:27,750 --> 01:56:29,850
asegúrese de que los Servicios Técnicos regresen al

1761
01:56:29,850 --> 01:56:31,890
evidencia si dejas que esto se arrastre a alguna parte

1762
01:56:31,890 --> 01:56:36,090
cerca te estoy buscando si señor no

1763
01:56:36,090 --> 01:56:38,310
Amigos, no sois el peor idiota que existe.

1764
01:56:38,310 --> 01:56:40,990
abajo<font color="

1765
01:56:40,990 --> 01:56:44,450
[Música]

1766
01:56:53,600 --> 01:56:56,910
Llama, lo lograste una vez que esto tuvo que hacer.

1767
01:56:56,910 --> 01:56:57,840
conmigo oxidado

1768
01:56:57,840 --> 01:57:01,200
dr. El destacado psiquiatra Fontaine muere en

1769
01:57:01,200 --> 01:57:03,780
La columna vertebral de la habitación de su paciente se partió como un

1770
01:57:03,780 --> 01:57:04,080
ramita

1771
01:57:04,080 --> 01:57:06,270
el sospechoso es uno de sus mentales

1772
01:57:06,270 --> 01:57:10,440
pacientes, eso significó para Fontaine su último

1773
01:57:10,440 --> 01:57:12,930
el paciente era<font color="

1774
01:57:12,930 --> 01:57:15,350
desaparecido

1775
01:57:15,860 --> 01:57:18,530
La enfermera dijo que vio a un Boris grande.

1776
01:57:18,530 --> 01:57:20,809
Tipo Karloff lleva erótica lo mejor

1777
01:57:20,809 --> 01:57:22,309
que puedes hacer para ayudarme oxidado se deja

1778
01:57:22,309 --> 01:57:23,090
yo<font color="

1779
01:57:23,090 --> 01:57:27,590
seguro carbón de esta manera mascota azul

1780
01:57:27,590 --> 01:57:29,510
Un lunático tuyo está quemando nuestro

1781
01:57:29,510 --> 01:57:31,550
culos mantengan la voz baja

1782
01:57:31,550 --> 01:57:35,659
<color de fuente="

1783
01:57:35,659 --> 01:57:38,719
evitando apuñalarle el brazo a estos hijos de

1784
01:57:38,719 --> 01:57:41,210
Las perras cobran por el almuerzo. Que se jodan.

1785
01:57:41,210 --> 01:57:43,429
no solucionará nuestros problemas

1786
01:57:43,429 --> 01:57:46,000
anunciarlos al público en general

1787
01:57:46,000 --> 01:57:48,949
agradable alimentarnos en nuestro camino hacia el

1788
01:57:48,949 --> 01:57:51,829
<color de fuente="

1789
01:57:51,829 --> 01:57:54,309
él bajo control o deshacerse de él

1790
01:57:54,309 --> 01:57:57,260
hablando de lo cual he tenido que deshacerme

1791
01:57:57,260 --> 01:58:00,730
nuestros jóvenes americanos

1792
01:58:04,100 --> 01:58:07,670
ciertamente nuestro personaje llamado

1793
01:58:07,670 --> 01:58:10,790
él tiene un amigo llamado Kelson que conoce

1794
01:58:10,790 --> 01:58:16,040
todo sobre <font color="

1795
01:58:16,040 --> 01:58:18,050
Pensé que no era importante informar que

1796
01:58:18,050 --> 01:58:20,810
Pensé que podía encargarme de ello y no.

1797
01:58:20,810 --> 01:58:26,030
No he matado, así que funciona para Vince aquí.

1798
01:58:26,030 --> 01:58:26,570
vivo

1799
01:58:26,570 --> 01:58:29,270
no, él es totalmente poco confiable<font color="

1800
01:58:29,270 --> 01:58:30,980
muchos hábitos perniciosos que ha superado

1801
01:58:30,980 --> 01:58:34,070
¿No puedes encargarte de las muertes?

1802
01:58:34,070 --> 01:58:37,880
No me presiones, Harlan, deshazte del

1803
01:58:37,880 --> 01:58:40,760
El pastel de frutas ya no es necesario.

1804
01:58:40,760 --> 01:58:47,060
[Música]

1805
01:58:50,420 --> 01:59:05,549
[Música]

1806
01:59:09,620 --> 01:59:19,720
[Música]

1807
01:59:19,720 --> 01:59:22,790
y roll no estaba feliz, la gente empezó

1808
01:59:22,790 --> 01:59:24,980
muriendo y atrajo<font color="

1809
01:59:24,980 --> 01:59:27,130
doctor perdió el control

1810
01:59:27,130 --> 01:59:30,220
[Música]

1811
01:59:33,890 --> 01:59:46,239
[Música]

1812
01:59:48,340 --> 01:59:59,959
[Música]

1813
02:00:00,960 --> 02:00:29,640
Buen doctor ha estado marcando esto con

1814
02:00:29,640 --> 02:00:35,110
McCarthy Vista Carson heights Rancho

1815
02:00:35,110 --> 02:00:38,020
Escondido, ¿esos nombres significan algo?

1816
02:00:38,020 --> 02:00:43,120
a ti verso sí, iré

1817
02:00:43,120 --> 02:00:50,890
[Música]

1818
02:00:50,890 --> 02:00:54,320
casas nuevas<font color="

1819
02:00:54,320 --> 02:00:57,010
de la autopista

1820
02:00:58,880 --> 02:01:03,489
[Música]

1821
02:01:10,560 --> 02:01:16,509
[Música]

1822
02:01:18,190 --> 02:01:20,510
destruido por un monstruo propio

1823
02:01:20,510 --> 02:01:23,389
creación dr. Fontaine he oído eso

1824
02:01:23,389 --> 02:01:26,320
historia en algún lugar antes

1825
02:01:28,790 --> 02:01:37,720
[Música]

1826
02:01:50,900 --> 02:01:53,550
[Música]

1827
02:01:53,550 --> 02:01:55,119
jack estaba equivocado

1828
02:01:55,119 --> 02:01:57,099
no se trata de seguro, se trata de

1829
02:01:57,099 --> 02:01:59,320
<color de fuente="

1830
02:01:59,320 --> 02:02:01,480
sobre Cole el gobierno reclama el

1831
02:02:01,480 --> 02:02:03,520
aterriza en el camino de la autopista y paga

1832
02:02:03,520 --> 02:02:05,320
la mejora del valor de la tierra para el

1833
02:02:05,320 --> 02:02:06,760
casas nuevas sentadas en ¿qué pasa con las

1834
02:02:06,760 --> 02:02:08,560
rígidos que<font color="

1835
02:02:08,560 --> 02:02:09,760
les devuelven el dinero pero

1836
02:02:09,760 --> 02:02:11,739
sindicato se embolsa millones en

1837
02:02:11,739 --> 02:02:13,540
valor aprobado del terreno entonces, ¿dónde está?

1838
02:02:13,540 --> 02:02:16,480
El jefe de Jack entra en esto, él es la clave.

1839
02:02:16,480 --> 02:02:17,530
lleva el seguro el seguro

1840
02:02:17,530 --> 02:02:19,360
<color de fuente="

1841
02:02:19,360 --> 02:02:21,579
no valen nada leña todos

1842
02:02:21,579 --> 02:02:23,650
eso es lo más limpio posible

1843
02:02:23,650 --> 02:02:25,630
imagina cómo vamos a probar cualquiera de

1844
02:02:25,630 --> 02:02:28,869
este carbón dr. B bed and roll casi sangrado

1845
02:02:28,869 --> 02:02:31,840
a muerte si acercan a Jack al fuego

1846
02:02:31,840 --> 02:02:35,139
<color de fuente="

1847
02:02:35,139 --> 02:02:37,739
conseguirlos todos

1848
02:03:03,770 --> 02:03:05,820
[Música]

1849
02:03:05,820 --> 02:03:06,670
[Aplausos]

1850
02:03:06,670 --> 02:03:12,340
[Música]

1851
02:03:19,020 --> 02:03:19,320
[Aplausos]

1852
02:03:19,320 --> 02:03:26,770
[Música]

1853
02:03:38,920 --> 02:03:43,750
Tienes aquí un gran rebaño, chico del río.

1854
02:03:43,750 --> 02:03:48,090
túneles la rata del túnel de este tipo

1855
02:03:53,660 --> 02:03:58,740
No, esto se enfrenta a Jesucristo. Lo sé cada uno.

1856
02:03:58,740 --> 02:04:04,840
uno<font color="

1857
02:04:04,840 --> 02:04:08,850
y tirado hacia atrás hijo de puta

1858
02:04:15,090 --> 02:04:17,220
Peterson, voy a necesitar algo de ayuda.

1859
02:04:17,220 --> 02:04:19,110
Tengo a Monroe Fontaine y todos los demás.

1860
02:04:19,110 --> 02:04:21,360
está todo bien atado va todo el

1861
02:04:21,360 --> 02:04:23,430
Camino a la cima, encuéntrame en el río Los Ángeles.

1862
02:04:23,430 --> 02:04:25,050
entrada del túnel justo al norte<font color="

1863
02:04:25,050 --> 02:04:26,430
Puente de la calle en media hora.

1864
02:04:26,430 --> 02:04:30,470
no hagas preguntas solo esta ahí

1865
02:04:37,190 --> 02:05:18,550
esta es la posición de papá como rehén

1866
02:05:25,480 --> 02:05:28,590
[Música]

1867
02:05:48,370 --> 02:05:52,210
sólo ayuda para llegar al río

1868
02:06:03,559 --> 02:06:05,880
<color de fuente="

1869
02:06:05,880 --> 02:06:07,739
El asistente del fiscal de distrito parece que está aquí para

1870
02:06:07,739 --> 02:06:09,780
cubrirnos la espalda entrando ahí jack no

1871
02:06:09,780 --> 02:06:11,010
uno está tratando de detenerte

1872
02:06:11,010 --> 02:06:12,989
Encontré esto en la casa del rancho como

1873
02:06:12,989 --> 02:06:14,010
marcado como ratas

1874
02:06:14,010 --> 02:06:16,170
Entraré<font color="

1875
02:06:16,170 --> 02:06:18,389
próximos motores gran necesidad de llevar el coche y

1876
02:06:18,389 --> 02:06:20,130
cubrir el lugar aquí creo que es suyo

1877
02:06:20,130 --> 02:06:22,140
hacha a prueba de fallos Colton

1878
02:06:22,140 --> 02:06:29,270
es uno de los nuestros lo tengo lo tengo

1879
02:06:29,600 --> 02:06:32,160
Peterson quieres ser da ganará

1880
02:06:32,160 --> 02:06:36,300
tu<font color="

1881
02:06:36,300 --> 02:06:42,210
Peterson y trabajar con gente útil

1882
02:06:42,210 --> 02:06:44,520
Me alegro de ese consejo, sí, él es tacaño.

1883
02:06:44,520 --> 02:06:46,800
No puedo imaginar lo que tienen esos dos.

1884
02:06:46,800 --> 02:06:49,680
descubierto<font color="

1885
02:06:49,680 --> 02:06:52,830
arriba Sé que no estarás implicado

1886
02:06:52,830 --> 02:06:56,100
Así que aquí se ve el nuevo Peterson adulto.

1887
02:06:56,100 --> 02:06:59,160
te gusta y te hundes, hazlo en el

1888
02:06:59,160 --> 02:07:01,580
fecha límite

1889
02:07:02,580 --> 02:07:06,150
Creo que podría ser un camino difícil.

1890
02:07:06,150 --> 02:07:10,710
<color de fuente="

1891
02:07:10,710 --> 02:07:14,660
escuchando cual es tu oferta

1892
02:07:14,660 --> 02:07:19,030
¿Estás bien princesa? Me he sentido mejor.

1893
02:07:19,030 --> 02:07:23,409
él me salvó del doctor hola envía un mensaje de texto

1894
02:07:23,409 --> 02:07:26,590
Me recuerdas, no estoy seguro.

1895
02:07:26,590 --> 02:07:28,750
Ven aquí asesino ¿Por qué haría eso?

1896
02:07:28,750 --> 02:07:31,170
<color de fuente="

1897
02:07:31,170 --> 02:07:35,010
Estoy aquí para sacarla

1898
02:07:35,729 --> 02:07:38,300
no lo haría

1899
02:07:39,540 --> 02:07:42,270
no, no tu

1900
02:07:42,270 --> 02:07:46,660
aquí termina con seis el Pan de Azúcar

1901
02:07:46,660 --> 02:07:51,209
fortuna fui y aha

1902
02:07:51,209 --> 02:07:55,320
sí, yo era tu sargento<font color="

1903
02:07:55,320 --> 02:07:59,550
¿Dónde está tu sargento y tu hogar en mi

1904
02:07:59,550 --> 02:08:02,880
La guerra del Bugaboo se acabó el tiempo de los soldados.

1905
02:08:02,880 --> 02:08:05,369
relevancia origen estoy peleando diferente

1906
02:08:05,369 --> 02:08:08,999
<color de fuente="

1907
02:08:08,999 --> 02:08:14,820
IRA a la antigua usanza, ¿estás bien?

1908
02:08:14,820 --> 02:08:17,429
fuera del trabajo es una decisión correcta

1909
02:08:17,429 --> 02:08:19,829
no quiere hacerle daño me levanté testigo

1910
02:08:19,829 --> 02:08:24,869
en Okinawa lo que sabes que este tipo no sabe

1911
02:08:24,869 --> 02:08:26,959
tú

1912
02:08:28,439 --> 02:08:32,189
no, no, me ordenaste quemar eso<font color="

1913
02:08:32,189 --> 02:08:34,820
teniente ese pastel lleno de civiles

1914
02:08:34,820 --> 02:08:36,669
imposible

1915
02:08:36,669 --> 02:08:40,659
¿De qué está hablando de la guerra? Dios.

1916
02:08:40,659 --> 02:08:42,159
Por eso no puedo ser responsable de

1917
02:08:42,159 --> 02:08:44,979
todo lo que pasó no lo culpo

1918
02:08:44,979 --> 02:08:47,189
tú

1919
02:08:48,550 --> 02:08:51,699
<color de fuente="

1920
02:08:51,699 --> 02:08:53,740
Sheldon le preguntó al doctor saludable.

1921
02:08:53,740 --> 02:08:57,420
el doctor me ayudo no estan mal

1922
02:08:57,420 --> 02:08:59,360
y espero matizar

1923
02:08:59,360 --> 02:09:01,910
más va a dejar ahora nuestra uh ella

1924
02:09:01,910 --> 02:09:03,820
no estará bien la has ayudado a

1925
02:09:03,820 --> 02:09:06,530
sortear las cosas<font color="

1926
02:09:06,530 --> 02:09:09,080
cerca de Jack, necesito que este tipo haga el

1927
02:09:09,080 --> 02:09:11,990
caso este pobre bastardo te esta dando suficiente

1928
02:09:11,990 --> 02:09:20,900
Sal de aquí ahora, el sargento Kelso tiene

1929
02:09:20,900 --> 02:09:25,040
ven a ayudarme<font color="

1930
02:09:25,040 --> 02:09:29,980
servirte jack tu llamada

1931
02:09:40,160 --> 02:09:51,180
[Música]

1932
02:09:51,180 --> 02:09:53,290
que hacemos teniente

1933
02:09:53,290 --> 02:09:55,630
Jesús, mira todas las patatas fritas, Dios mío.

1934
02:09:55,630 --> 02:09:58,210
gritando necesito pensar y como lo haces

1935
02:09:58,210 --> 02:09:58,960
esperar<font color="

1936
02:09:58,960 --> 02:10:01,270
Maldito maníaco, están quemados hasta convertirlos en cenizas.

1937
02:10:01,270 --> 02:10:03,880
Terminarlos crujientes, ¿lo harías?

1938
02:10:03,880 --> 02:10:06,190
Principalmente nos vamos de este lugar.

1939
02:10:06,190 --> 02:10:10,290
Los cinturones te ensucian las malditas manos.

1940
02:10:12,300 --> 02:10:15,460
<color de fuente="

1941
02:10:15,460 --> 02:10:18,510
eso es una orden

1942
02:10:34,940 --> 02:10:39,780
todos fuera de aquí ahora doble tiempo usted

1943
02:10:39,780 --> 02:10:41,309
demasiado buen teniente bajo fianza a una ayuda

1944
02:10:41,309 --> 02:10:43,710
El equipo de armas de la estación estará soplando.

1945
02:10:43,710 --> 02:10:46,440
<color de fuente="

1946
02:10:46,440 --> 02:10:48,239
Lo que pasó aquí se queda aquí.

1947
02:10:48,239 --> 02:10:50,400
tu me escuchas yo no quiero escuchar nunca

1948
02:10:50,400 --> 02:10:52,940
otra palabra sobre

1949
02:11:17,820 --> 02:11:20,060
primero

1950
02:11:22,260 --> 02:11:27,480
Estás herido, Jack, déjame ayudarte.

1951
02:11:30,719 --> 02:11:33,229
él

1952
02:11:56,360 --> 02:12:13,810
[Música]

1953
02:12:16,860 --> 02:12:27,229
[Música]

1954
02:12:32,980 --> 02:12:37,310
Estamos reunidos aquí para honrar al detective.

1955
02:12:37,310 --> 02:12:42,680
Cole Phelps Cole Phelps fue el mejor.

1956
02:12:42,680 --> 02:12:47,480
tipo de hombre aquí aquí un héroe de guerra que dirigió

1957
02:12:47,480 --> 02:12:51,230
sus hombres con verdadero valor y a través de su

1958
02:12:51,230 --> 02:12:53,300
la valentía personal logró uno de sus

1959
02:12:53,300 --> 02:12:58,160
Los honores más altos del país a un policía son erróneamente

1960
02:12:58,160 --> 02:13:02,000
acusado que nunca perdió su fe en el

1961
02:13:02,000 --> 02:13:04,010
LAPD y el sistema

1962
02:13:04,010 --> 02:13:07,100
te refieres a la Pequeña Italia<font color="

1963
02:13:07,100 --> 02:13:09,730
Jack, te haces llamar su amigo.

1964
02:13:09,730 --> 02:13:13,450
detective antes de exponer el mal

1965
02:13:13,450 --> 02:13:16,520
corrupción del asesino dr. fuente

1966
02:13:16,520 --> 02:13:19,580
y el rapaz magnate inmobiliario Leland

1967
02:13:19,580 --> 02:13:22,460
Munroe ve con ella, ¿quieres Herschel?

1968
02:13:22,460 --> 02:13:26,120
reformador nunca fuiste reconocido<font color="

1969
02:13:26,120 --> 02:13:29,090
Odio quitar alguna que otra manzana podrida de un

1970
02:13:29,090 --> 02:13:31,660
distorsionado formado por buenos hombres

1971
02:13:31,660 --> 02:13:37,010
Herschel un hombre que nunca le dio a Jack quién

1972
02:13:37,010 --> 02:13:39,410
Nunca voy a pelear la buena pelea.

1973
02:13:39,410 --> 02:13:42,650
<color de fuente="

1974
02:13:42,650 --> 02:13:50,050
le costó su propia vida un buen marido un

1975
02:13:50,050 --> 02:14:00,310
buen padre y puedo decir un buen amigo

1976
02:14:00,370 --> 02:14:03,970
[Música]

1977
02:14:03,970 --> 02:14:05,340
tú

1978
02:14:05,340 --> 02:14:15,430
[Música]

1979
02:14:22,070 --> 02:14:24,130
tú

1980
02:23:26,520 --> 02:23:29,500
¿Qué tal esto para adivinar un titular?

1981
02:23:29,500 --> 02:23:31,689
cual ex<font color="

1982
02:23:31,689 --> 02:23:34,810
promovido en el LAPD no tengo idea de que podría ser

1983
02:23:34,810 --> 02:23:36,820
Cualquier persona a la que renuncies, dínoslo o entregárnoslo.

1984
02:23:36,820 --> 02:23:39,130
el maldito papel los chicos de la sombra

1985
02:23:39,130 --> 02:23:41,710
nuestra propia Estrella de Plata entró hijo de

1986
02:23:41,710 --> 02:23:44,500
Una perra, Phelps no murió, Jack, él sí.

1987
02:23:44,500 --> 02:23:46,090
muy bien y eso es todo lo que vamos a hacer

1988
02:23:46,090 --> 02:23:49,090
Dilo bien, la única mirada.

1989
02:23:49,090 --> 02:23:51,250
en esta foto el chico dorado obteniendo su

1990
02:23:51,250 --> 02:23:53,439
insignia<font color="

1991
02:23:53,439 --> 02:23:56,020
terriblemente humilde en el proceso, bueno, él está en

1992
02:23:56,020 --> 02:23:57,700
bastardo falso me pregunto si han sido

1993
02:23:57,700 --> 02:23:59,439
Manteniendo mi trabajo para mí después de todo esto.

1994
02:23:59,439 --> 02:24:02,500
El trabajo del tiempo era ese mecánico que viste todo.

1995
02:24:02,500 --> 02:24:04,899
la guerra<font color="

1996
02:24:04,899 --> 02:24:06,729
La mecánica son mujeres, vas a tener que hacerlo.

1997
02:24:06,729 --> 02:24:09,220
trabajar como gigoló de aquí en adelante fui un

1998
02:24:09,220 --> 02:24:11,500
conductor de autobús en lugar de grupos no no

1999
02:24:11,500 --> 02:24:13,930
Fotos en los periódicos o medallas para mí.

2000
02:24:13,930 --> 02:24:15,220
aunque<font color="

2001
02:24:15,220 --> 02:24:17,080
Pétalo ooh en Okinawa sólo para volver a

2002
02:24:17,080 --> 02:24:18,970
ser mecanico de lavadoras como es

2003
02:24:18,970 --> 02:24:21,130
eso se masturba como Phelps bueno en absoluto

2004
02:24:21,130 --> 02:24:22,930
No tiene por qué ser así chicos, ¿qué?

2005
02:24:22,930 --> 02:24:24,760
son<font color="

2006
02:24:24,760 --> 02:24:26,920
ser así ¿tienes alguna idea de lo que

2007
02:24:26,920 --> 02:24:28,780
ustedes están sentados en sí, un sorbo

2008
02:24:28,780 --> 02:24:30,580
El arrendador del bulevar sopla en el que estás sentado

2009
02:24:30,580 --> 02:24:34,330
excedente de morfina, dos toneladas, ¿puedes?

2010
02:24:34,330 --> 02:24:37,050
imagina lo que<font color="

2011
02:24:37,050 --> 02:24:39,729
cientos de miles de dólares que estás

2012
02:24:39,729 --> 02:24:42,100
cagándome no soy de lo que estás hablando

2013
02:24:42,100 --> 02:24:43,870
robándolo mantén la voz baja

2014
02:24:43,870 --> 02:24:45,820
¿Quieres que todos estemos lanzando un

2015
02:24:45,820 --> 02:24:47,920
Rompe, maldita sea, Sheldon, ¿quieres ir?

2016
02:24:47,920 --> 02:24:50,649
en el negocio de la droga<font color="

2017
02:24:50,649 --> 02:24:52,840
En el negocio de los dividendos de la paz, ¿qué es?

2018
02:24:52,840 --> 02:24:55,420
eso se supone que significa significa que quiero

2019
02:24:55,420 --> 02:24:57,040
los chicos que lucharon por un futuro mejor

2020
02:24:57,040 --> 02:25:00,910
Para obtener algo de acción, te interesa Jack.

2021
02:25:00,910 --> 02:25:03,970
vamos arriba todos podríamos salir de

2022
02:25:03,970 --> 02:25:06,310
bajo<font color="

2023
02:25:06,310 --> 02:25:09,850
son todos o nadie chicos, yo no soy

2024
02:25:09,850 --> 02:25:12,070
teniendo una barra de eso, Courtney, puedes estar

2025
02:25:12,070 --> 02:25:14,109
la persona más valiente que he conocido pero yo

2026
02:25:14,109 --> 02:25:15,700
Juro por Dios que los problemas te siguen a todas partes

2027
02:25:15,700 --> 02:25:17,920
como un maldito perro malo, pensé que

2028
02:25:17,920 --> 02:25:19,660
quería<font color="

2029
02:25:19,660 --> 02:25:22,090
¿Quieres Jack cuál es el futuro?

2030
02:25:22,090 --> 02:25:24,289
en la tienda para ti

2031
02:25:24,289 --> 02:25:26,829
Todos ustedes fueron héroes en la guerra.

2032
02:25:26,829 --> 02:25:29,689
cada uno de ellos, incluso si tu

2033
02:25:29,689 --> 02:25:31,429
vecino de al lado o tu esposa nunca

2034
02:25:31,429 --> 02:25:34,789
lo sabes y<font color="

2035
02:25:34,789 --> 02:25:36,919
rebote y medallas y citaciones y

2036
02:25:36,919 --> 02:25:37,520
desfiles

2037
02:25:37,520 --> 02:25:39,229
que se joda el publico que esta aburrido

2038
02:25:39,229 --> 02:25:42,229
regresando GIS no tengo más que respeto

2039
02:25:42,229 --> 02:25:44,389
por lo que ustedes y el resto del

2040
02:25:44,389 --> 02:25:49,009
<color de fuente="

2041
02:25:49,009 --> 02:25:51,579
no serás nada

2042
02:25:52,670 --> 00:00:00,000
[Música]